Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверете концентрацията на разтвора, както средва: определете абсорбиращия обхват на разтвора между 330 и 370 nm чрез спектрофотометър (4.23).
Danish[da]
Koncentrationen kontrolleres som foelger: ovennaevnte oploesnings absorptionsspektrum bestemmes mellem 330 og 370 nm ved hjaelp af spektrofotometret (4.23).
German[de]
Die Konzentration der Lösung wird folgendermassen überprüft: Bestimmung des Absorptionsspektrums der Lösung zwischen 330 und 370 nm mit Hilfe des Spektralphotometers (4.23).
Greek[el]
Η συγκέντρωση του διαλύματος ελέγχεται ως εξής: Προσδιορίζεται με το φασματοφωτόμετρο (4.23) το φάσμα απορρόφησης του ανωτέρω διαλύματος μεταξύ 330 και 370 nm.
English[en]
Check the concentration of the solution as follows: determine the absorption spectrum of the solution between 330 and 370 nm by means of the spectrophotometer (4.23).
Spanish[es]
Comprobar la concentración de la solución del siguiente modo: Determinar el espectro de absorción de la solución citada entre 330 y 370 nm por medio del espectrofotómetro (4.23).
Estonian[et]
Lahuse kontsentratsiooni kontrollitakse järgmiselt: määrata lahuse neeldumisspekter vahemikus 330–370 nm kasutades spektrofotomeetrit (4.23).
Finnish[fi]
Liuoksen pitoisuus tarkistetaan seuraavasti: määritetään liuoksen absorptiospektri välillä 330 370 nm spektrofotometriä (4.23) käyttäen.
French[fr]
Vérifier la concentration de la solution de la manière suivante: déterminer le spectre d'absorption de la solution entre 330 et 370 nm au moyen du spectrophotomètre (4.23).
Hungarian[hu]
Az oldat koncentrációját az alábbiak szerint ellenőrizzük: Vegyük fel az oldat spektrumát 330 és 370 nm között spektrofotométerrel (4.23.).
Lithuanian[lt]
Tirpalo koncentracija tikrinama taip: spektrofotometru matuojamas tirpalo sugerties spektras 330–370 nm bangų ilgių srityje (4.23).
Latvian[lv]
Šā šķīduma koncentrāciju pārbauda šādi: nosaka šķīduma absorbcijas spektru no 330 līdz 370 nm, izmantojot spektrofotometru (4.23.).
Maltese[mt]
Ivverifika l-konċentrazzjoni tat-taħlita kif ġej: Iddetermina l-ispektru ta' l-assorbazzjoni tat-taħlita bejn 330 u 370 nm permezz tal-ispektrofotometru (4.23).
Dutch[nl]
Controleer de concentratie van de oplossing als volgt: neem het absorptiespectrum van de oplossing op tussen 330 en 370 nm met een spectrofotometer (4.23).
Polish[pl]
Sprawdzić stężenie roztworu w następujący sposób: ustalić widmo absorpcji roztworu między 330 i 370 nm za pomocą spektrofotometru (4.23).
Portuguese[pt]
Verificar a concentração da solução do seguinte modo: traçar o espectro de absorção da solução entre 330 e 370 nm, por meio de um espectrofotómetro (ponto 4.23).
Romanian[ro]
Se verifică concentrația soluției după cum urmează: se determină spectrul de absorbție al soluției între 330 și 370 nm cu ajutorul spectrofotometrului (4.23).
Slovak[sk]
Prekontrolujte koncentráciu roztoku týmto spôsobom: pomocou spektrofotometra (4.23) stanovte absorpčné spektrum roztoku medzi 330 a 370 nm.
Slovenian[sl]
Koncentracijo raztopine preverimo na naslednji način: določimo absorpcijski spekter raztopine med 330 in 370 nm s pomočjo spektrofotometra (4.23).
Swedish[sv]
Kontrollera lösningens koncentration på följande sätt: Bestäm lösningens absorptionsspektrum till mellan 330 och 370 nm med hjälp av en spektrofotometer (4.23).