Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се върна, съквартирантке.
Bosnian[bs]
Vratiću se, cimerko.
Czech[cs]
Vrátím se, spolubydlo.
Danish[da]
Jeg vil vende tilbage, sambo.
German[de]
Ich werde wiederkommen, Mitbewohnerin.
English[en]
I'll be back, roomie.
Spanish[es]
Volveré, compañera.
Estonian[et]
Ma tulen tagasi, toakaaslane.
Finnish[fi]
Tulen takaisin, kämppis.
Hebrew[he]
אני עוד אחזור, שותפה.
Croatian[hr]
Vratit ću se, cimerice.
Hungarian[hu]
Majd jövök, szobatárs.
Indonesian[id]
Aku akan kembali.
Italian[it]
Tornero', coinquilina.
Dutch[nl]
Ik kom terug, kamergenoot.
Polish[pl]
Zaraz wracam.
Portuguese[pt]
Volto logo, colega de quarto.
Romanian[ro]
Revin, coleguţo.
Russian[ru]
Я вернусь, соседка.
Slovak[sk]
Vrátim sa, spolubývajúca.
Slovenian[sl]
Bom nazaj, roomie.
Serbian[sr]
Вратићу се, цимеру.
Thai[th]
แล้วจะกลับมาหานะ, แม่สาวรูมเมท
Turkish[tr]
Geri döneceğim odadaş.