Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi příklady takových partnerství by mohl patřit vývoj nové generace ekologických a hospodárných letadel v horizontu roku 2020; vývoj sítí vodíku a palivových buněk, zvládnutí elektroniky v nanorozměrech, investice do budoucích mobilních a bezdrátových technologií a aplikací, posílení společných snah v oblasti vlozených systémů, stejně jako nové technologie v oblasti sluneční energie a také evropské koordinované úsilí v pokročilé chemii, to vse pro nejrůznějsí průmyslové aplikace a společenské vyuzití.
Danish[da]
Der kan f.eks. indgås sådanne partnerskaber i forbindelse med udvikling af en ny generation af ikke-forurenende og økonomiske fly inden 2020, udvikling af hydrogennet og brændselsceller, beherskelse af nanoelektronik, investeringer i fremtidens mobile og trådløse teknologier og anvendelser, styrkelse af den fælles indsats inden for indlejrede systemer, nye solenergiteknologier og en koordineret indsats på europæisk plan inden for avanceret kemi, alt sammen til mange forskellige industrielle anvendelser og sociale og arbejdsmarkedsmæssige formål.
German[de]
Beispiele für derartige Partnerschaften wären die Entwicklung einer neuen Generation sauberer und wirtschaftlicher Flugzeuge bis 2020, die Entwicklung von Wasserstoffnetzen und Brennstoffzellen, Beherrschung der Elektronik auf Nanometerebene, Investitionen in zukünftige mobile und drahtlose Technologien und Anwendungen, Verstärkung gemeinsamer Anstrengungen bezüglich ,embedded"-Systeme sowie neue Technologien im Bereich Solarenergie, außerdem koordinierte europäische Anstrengungen in der chemischen Spitzenforschung, für verschiedenste industrielle Anwendungen und soziale Nutzungszwecke.
Greek[el]
Ως παραδείγματα τέτοιων συμπράξεων μπορούν να αναφερθούν η ανάπτυξη μιας νέας γενιάς καθαρών και οικονομικών αεροσκαφών μέχρι το 2020. η ανάπτυξη δικτύων υδρογόνου και κυψελών καυσίμων, η ανάπτυξη της ηλεκτρονικής σε νανοκλίμακα, οι επενδύσεις σε μελλοντικές κινητές και ασύρματες τεχνολογίες και εφαρμογές, η ενίσχυση των κοινών προσπαθειών σχετικά με τα ενσωματωμένα συστήματα, καθώς και οι νέες τεχνολογίες στον τομέα της ηλιακής ενέργειας, και η ευρωπαϊκή συντονισμένη προσπάθεια στην προηγμένη χημεία, για πολλαπλές βιομηχανικές εφαρμογές και κοινωνικούς σκοπούς
English[en]
Examples of these partnerships would include the development of a new generation of clean and economic aircrafts at the horizon 2020; the development of hydrogen networks and fuel cells, mastering electronics at the nano-scale, investment in future mobile and wireless technologies and applications, enhancement of joint efforts in embedded systems, as well as new technologies in solar energy, and European co-ordinated effort in advanced chemistry, for multiple industrial applications and social purposes.
Spanish[es]
Ejemplos de estas asociaciones serían el desarrollo de una nueva generación de aviones limpios y económicos de aquí a 2020, la creación de redes de hidrógeno y pilas de combustible, el desarrollo de los conocimientos en nanoelectrónica, la inversión en futuras tecnologías y aplicaciones móviles e inalámbricas, la mejora de los esfuerzos conjuntos en materia de sistemas incorporados, así como nuevas tecnologías en materia de energía solar, y la coordinación de las iniciativas europeas en el sector de la química avanzada con múltiples aplicaciones industriales y sociales.
Estonian[et]
Need partnerlussuhted hõlmaks puhast ja säästlikku kütust kasutavate uue põlvkonna lennukite väljaarendamist 2020. aasta perspektiivis, vesinikuvõrgustike ning kütuseelementide ja nanoelektroonika arendamist, investeeringuid tuleviku mobiil- ja traadita side tehnoloogiatesse ja rakendustesse, ühispingutuste hoogustamist manussüsteemide valdkonnas, samuti uute tehnoloogiate arendamist päikeseenergia alal ning Euroopa koordineerituid samme kaasaegse keemia valdkonnas nii tööstusliku rakenduse kui laiemates huvides.
Finnish[fi]
Esimerkkejä tällaisen yhteistyön kohteista ovat uuden sukupolven puhtaiden ja taloudellisten lentokoneiden kehittäminen vuoden 2020 tähtäimellä, vetyverkkojen ja polttokennojen ja uuden aurinkoenergiatekniikan kehittäminen, nanoelektroniikan hallitseminen, investoiminen matkaviestinnän ja johdottoman tietojenkäsittelyn tuleviin tekniikoihin ja sovelluksiin, sulautettuihin järjestelmiin liittyvien yhteisten toimien vahvistaminen sekä koordinoitu eurooppalainen toiminta kemian alalla erilaisten teollisiin sovelluksiin liittyvien ja sosiaalisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Quelques exemples de partenariats: mise au point d'une nouvelle génération d'aéronefs propres et économiques à l'horizon 2020, édification de réseaux hydrogènes et développement de piles à combustible, la maîtrise de la nano-électronique, investissements dans les nouvelles technologies et applications mobiles et sans fil, renforcement des efforst conjoints dans les systèmes intégrés, nouvelles technologies relevant de l'énergie solaire, ou encore, coordination des activités européennes dans le secteur de la chimie avancée, en vue d'applications industrielles multiples et à des fins sociales.
Hungarian[hu]
Néhány példa a fenti együttműködésre: 2020-ig gazdaságos és környezetbarát repülőgépek új generációjának kifejlesztése; a hidrogén üzemanyagcellák kifejlesztése, a nanoelektronika területének meghódítása, beruházások a jövő mobiltelefonos és vezeték nélküli technológiáiba és alkalmazásaiba, a beágyazott rendszerek (embedded systems) terén kifejtett közös erőfeszítések fokozása illetve a napenergia területén megjelenő új technológiák fejlesztése, valamint egy számos ipari és társadalmi célt szolgáló koordinált európai összefogás a felső szintű kémia terén.
Italian[it]
Quale esempio di tali partenariati si può citare lo sviluppo di una nuova generazione di aerei puliti ed economici nella prospettiva del 2020; lo sviluppo di una rete a idrogeno e di cellule di carburante, padroneggiare l'elettronica sulla nanoscala, l'investimento nelle future tecnologie e applicazioni mobili e senza cavo, potenziamento degli sforzi comuni nei sistemi incorporati, nonché nuove tecnologie nel campo dell'energia solare oltre a uno sforzo coordinato europeo nel settore della chimica di punta in vista di molteplici applicazioni industriali e a fini sociali.
Lithuanian[lt]
Tokių partnerysčių pavyzdziai - siekis iki 2020 m. sukurti naujos kartos svarius ir ekonomiskus lėktuvus; sukurti vandenilio tinklus ir kuro elementus, įvaldyti nano lygmens elektroniką; investuoti į būsimas mobilias ir bevieles technologijas ir programas, stiprinti bendras pastangas palaikyti įdiegtas sistemas bei naujas saulės energijos technologijas ir Europos lygmeniu koordinuoti pazangiosios chemijos sritį daugiatiksliam taikymui ir socialiniais tikslais.
Latvian[lv]
Šādu partnerattiecību piemēri varētu aptvert videi nekaitīgu un ekonomisku lidaparātu paaudzes izstrādi laikā līdz 2020. gadam, ar ūdeņraza izmantosanu saistītu tīklu un kurināmā elementu attīstīsanu, elektronikas apguvi nano mērogā, ieguldījumus nākotnes mobilajās un bezvadu tehnoloģijās un lietojumos, kopīgu centienu pastiprināsanu attiecībā uz integrētajām sistēmām, kā arī jaunām saules enerģijas tehnoloģijām, un Eiropas līmenī saskaņotas darbības augstākās ķīmijas laukā daudzveidīgiem rūpnieciskiem lietojumiem un sociāliem nolūkiem.
Dutch[nl]
Dergelijke partnerschappen kunnen bijvoorbeeld worden gevormd voor de ontwikkeling van een nieuwe generatie schone en rendabele vliegtuigen tegen 2020, de ontwikkeling van waterstofnetwerken en brandstofcellen, de beheersing van elektronica op nanoschaal, investeringen in toekomstige mobiele en draadloze technologieën en toepassingen, een grotere inspanning op het gebied van ingebedde systemen, alsmede voor nieuwe technologieën op het gebied van de zonne-energie en voor een gecoördineerde Europese onderzoeksinspanning op het gebied van de geavanceerde scheikunde, met het oog op vele verschillende industriële toepassingen en sociale doeleinden.
Polish[pl]
Przykłady takiego partnerstwa będą obejmować rozwój nowej generacji samolotów technologicznie czystych i ekonomicznych w perspektywie czasowej do 2020 r.; rozwój sieci wodorowych i ogniw paliwowych, opanowanie nanotechnologii w elektronice, inwestycje w przyszłe przenośne i bezprzewodowe technologie i aplikacje, wzmocnienie wspólnych wysiłków we wbudowane systemy, jak również nowe technologie związane z energią słoneczną, oraz europejskie skoordynowane wysiłki w zaawansowanej chemii, dla różnorakich zastosowań przemysłowych i celów społecznych.
Portuguese[pt]
Estas parcerias poderiam, por exemplo, contemplar o desenvolvimento de uma nova geração de aeronaves limpas e económicas até 2020; o desenvolvimento de redes de hidrogénio e pilhas de combustível, o conhecimento aprofundado da nano electrónica, o investimento em novas tecnologias e aplicações móveis e sem fios, a melhoria dos esforços conjuntos em matéria de sistemas incorporados, bem como o desenvolvimento de novas tecnologias no âmbito da energia solar e a coordenação dos esforços europeus em química avançada, para aplicações industriais diversas e fins sociais.
Slovak[sk]
Medzi príklady takýchto partnerstiev by mohlo patriť vytvorenie novej generácie čistého a hospodárneho letectva v horizonte roku 2020, rozvoj vodíkových sietí a rozvoj palivových buniek, osvojenie si nanoelektroniky, investície do budúcich mobilných a bezdrôtových technológií a aplikácií, posilnenie spoločného úsilia v integrovaných systémoch, ako aj nové technológie patriace v oblasti solárnej energie a európska koordinovaná činnosť v oblasti vyssej chémie, pre viacnásobné priemyselné aplikácie a na sociálne účely.
Slovenian[sl]
Taka partnerstva vključujejo razvoj nove generacije čistih in gospodarnih letal do leta 2020; razvoj omrezij za raziskave na področju vodika in gorivnih celic, obvladovanje nanoelektronike, vlaganje v bodoče mobilne in brezzične tehnologije in v njihovo uporabo, povečanje skupnih prizadevanj na področju vgrajenih sistemov, nove tehnologije na področju sončne energije ter usklajena prizadevanja na evropski ravni na področju visje kemije, in sicer za različne industrijske in socialne namene.
Swedish[sv]
Exempel på dessa partnerskap är utveckling av en ny generation rena och ekonomiska flygplan till 2020, utveckling av nätverk för distribution av vätgas och bränsleceller, hantering av elektronik på nanonivå, investeringar i framtidens mobila och trådlösa tekniker och tillämpningar, främjande av gemensamma insatser inom inbäddade system, ny teknik inom solenergi och samordnade europeiska insatser inom avancerad kemi för flera olika tillämpningar inom industrin och för sociala ändamål.