Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Защита в дълбочина“ означава прилагане на съвкупност от мерки за сигурност, организирани под формата на многослойна защита.
Czech[cs]
„hloubkovou ochranou“ se rozumí uplatňování řady bezpečnostních opatření, která jsou uspořádána jako několik obranných linií;
Danish[da]
»dybdeforsvar«: anvendelse af en række sikkerhedsforanstaltninger, der er organiseret som en kæde af forsvarsmekanismer
German[de]
„mehrschichtige Sicherheit“ die Anwendung einer Reihe von Sicherheitsmaßnahmen in Form eines mehrschichtigen Abwehrsystems;
Greek[el]
«ασφάλεια σε βάθος»: η εφαρμογή μιας σειράς μέτρων ασφάλειας, τα οποία οργανώνονται ως πολλαπλά επίπεδα άμυνας·
English[en]
‘Defence in depth’ means the application of a range of security measures organised as multiple layers of defence;
Spanish[es]
«Defensa en profundidad»: la aplicación de una serie de medidas de seguridad organizadas a modo de barreras sucesivas de defensa.
Estonian[et]
„süvakaitse“– erinevate mitme kaitseliinina võetavate turvameetmete kohaldamine;
Finnish[fi]
’syvyyssuuntaisella turvallisuudella’ sellaisten erityyppisten turvatoimien soveltamista, joilla järjestetään monitasoinen puolustus;
French[fr]
«défense en profondeur»: l'application d'un éventail de mesures de sécurité organisées en plusieurs niveaux de défense;
Croatian[hr]
„dubinska obrana” znači primjena niza sigurnosnih mjera koje su organizirane kao višestruki slojevi obrane;
Hungarian[hu]
„mélységi védelem”: többszintű védelembe szervezett biztonsági intézkedések alkalmazása;
Italian[it]
«difesa in profondità», l'applicazione di una serie di misure di sicurezza organizzate come fasi multiple di difesa;
Lithuanian[lt]
nuodugni apsauga: saugumo priemonių, kurios grupuojamos į kelis apsaugos lygius, taikymas;
Latvian[lv]
“pastiprināta aizsardzība” ir dažādu drošības pasākumu piemērošana, izveidojot daudzslāņainu aizsardzību;
Maltese[mt]
“Difiża fil-fond” tfisser l-applikazzjoni ta' firxa ta' miżuri tas-sigurtà organizzati bħala saffi multipli ta' difiża;
Dutch[nl]
„defence in depth”: de toepassing van een reeks beveiligingsmaatregelen in de vorm van meerdere verdedigingslagen;
Polish[pl]
„ochrona w głąb” oznacza stosowanie szeregu środków bezpieczeństwa w formie wielu warstw zabezpieczeń;
Portuguese[pt]
«Defesa em profundidade»: aplicação de uma série de medidas de segurança organizadas em múltiplos estratos de defesa;
Romanian[ro]
„Apărarea în profunzime” înseamnă aplicarea unor măsuri de securitate organizate pe niveluri de apărare multiple.
Slovak[sk]
„Hĺbková ochrana“ je uplatňovanie škály bezpečnostných opatrení, ktoré sa organizujú do viacerých ochranných vrstiev.
Slovenian[sl]
„globinska obramba“ pomeni uporabo več vrst varnostnih ukrepov, ki so urejeni kot večslojna obramba;
Swedish[sv]
industrisäkerhet : tillämpningen av åtgärder för att garantera att säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter skyddas av entreprenörer eller underentreprenörer vid kontraktsförhandlingar och under hela löptiden av kontrakt som kräver säkerhetsskyddsavtal – se artikel 9.1 i bilaga A.