Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrywilligers van oral oor die Verenigde State het met die noodlenigingswerk gehelp
Arabic[ar]
متطوعون من كل انحاء الولايات المتحدة ساعدوا في عمل الاغاثة
Cebuano[ceb]
Ang mga boluntaryo gikan sa tibuok Tinipong Bansa mitabang sa buluhatong hinabang
Czech[cs]
Při nouzové pomoci pomáhali dobrovolníci z celých Spojených států
Danish[da]
Frivillige fra alle dele af De Forenede Stater tog del i nødhjælpsarbejdet
German[de]
Aus allen Teilen der Vereinigten Staaten kamen Freiwillige, um die Hilfsaktionen zu unterstützen
Greek[el]
Εθελοντές από όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες βοήθησαν στο έργο παροχής βοήθειας
English[en]
Volunteers from all over the United States helped in the relief work
Finnish[fi]
Vapaaehtoisia saapui kaikkialta Yhdysvalloista osallistuakseen avustustyöhön
French[fr]
Des volontaires de tous les États-Unis ont aidé aux secours.
Hiligaynon[hil]
Ang mga boluntaryo gikan sa bug-os nga Estados Unidos nagbulig sa hilikuton sa pagbulig
Croatian[hr]
Dobrovoljci iz svih dijelova Sjedinjenih Država pomagali su u akciji pomoći
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok egész területéről önkéntesek vettek részt a helyreállító munkában
Iloko[ilo]
Timmulong dagiti boluntario manipud iti intero nga Estados Unidos a nangipaay iti rasion
Italian[it]
Ai soccorsi hanno partecipato volontari provenienti da tutti gli Stati Uniti
Japanese[ja]
米国各地から自発奉仕者がやって来て,救援活動に手を貸した
Korean[ko]
미국 각처에서 온 자원 봉사자들이 구호 활동을 도왔다
Macedonian[mk]
Доброволци од сите краеви на Соединетите Држави дојдоа за да учествуваат во акциите на помагање
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള സ്വമേധയാസേവകർ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനത്തിൽ സഹായിച്ചു
Norwegian[nb]
Frivillige arbeidere fra hele USA kom for å ta del i hjelpearbeidet
Dutch[nl]
Vrijwilligers uit alle delen van de Verenigde Staten zetten zich in bij de hulpverlening
Northern Sotho[nso]
Baithapi bao ba tšwago dikarolong ka moka tša United States ba ile ba thuša modirong wa tlhakodišo
Nyanja[ny]
Antchito odzifunira ochokera ku United States yense anathandizira m’ntchito yachithandizo
Portuguese[pt]
Voluntários de todos os Estados Unidos ajudaram no trabalho de socorro.
Romanian[ro]
Voluntari de pe tot cuprinsul Statelor Unite au ajutat la lucrarea de ajutorare
Russian[ru]
Добровольцы со всех концов Соединенных Штатов участвовали в работах по оказанию помощи.
Slovak[sk]
Pri núdzových prácach pomáhali dobrovoľníci z celých Spojených štátov
Slovenian[sl]
Pomagat so prišli prostovoljci iz vseh Združenih držav Amerike
Shona[sn]
Vazvipiri vanobva muUnited States mose vakabetsera mubasa rokuyamura
Serbian[sr]
Dobrovoljci iz svih delova Sjedinjenih Američkih Država pomagali su u akciji pomoći
Southern Sotho[st]
Baithaopi ba tsoang hohle United States ba ile ba thusa mosebetsing oa phallelo
Swedish[sv]
Frivilliga från hela Förenta staterna hjälpte till i biståndsarbetet
Swahili[sw]
Wenye kujitolea kutoka kotekote United States walisaidia katika kazi ya kutoa misaada
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலிருக்கிற எல்லா இடங்களிலுமிருந்து தொண்டர்கள் வந்து இடருதவி வேலையில் உதவிசெய்தனர்
Telugu[te]
సహాయపనిలో తోడ్పడుటకు అమెరికా అంతటి నుండి స్వచ్ఛందసేవకులు వచ్చారు
Tagalog[tl]
Mga boluntaryo mula sa buong Estados Unidos ay tumulong sa relief na gawain
Tswana[tn]
Baithaopi go tswa mo dikarolong tsotlhe tsa United States ba ne ba thusa mo tirong ya namolo
Tsonga[ts]
Vatirhi vo tirhandzela lava humaka eUnited States hinkwaro va pfunetile entirhweni wa xilamulela-mhangu
Ukrainian[uk]
Добровольці з усіх куточків Сполучених Штатів Америки допомагають потерпілим.
Xhosa[xh]
Amatsha-ntliziyo aphuma kulo lonke elaseUnited States anceda kumsebenzi wokunikela uncedo
Zulu[zu]
Izisebenzi zokuzithandela ezivela eUnited States yonkana zasiza emsebenzini wokunikeza usizo