Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ذلك الحين ، كان الأمر خطر جداً لك
Bulgarian[bg]
Преди това, не бях сигурна.
Bosnian[bs]
Sve do tada je bilo nesigurno.
Czech[cs]
Do té doby to vážně bylo nejisté.
Danish[da]
Indtil da, havde jeg ikke helt besluttet mig.
Greek[el]
Μέχρι τότε, ήταν αμφίρροπο.
English[en]
Up until then, it was pretty touch-and-go.
Spanish[es]
Hasta entonces estaba un poco dudosa.
Finnish[fi]
Sitä ennen olin epävarma.
French[fr]
Jusque-là, j'étais pas trop sûre de moi.
Hebrew[he]
עד אז, זה היה בסימן שאלה.
Croatian[hr]
Sve do tada je bilo nesigurno.
Hungarian[hu]
Egészen addig eléggé kockázatos volt.
Dutch[nl]
Tot daarvoor was het redelijk onzeker.
Polish[pl]
Do tego czasu, był to raczej niepewne.
Portuguese[pt]
Até então estava bem indecisa.
Romanian[ro]
Până atunci, eram cam pe picior de plecare.
Russian[ru]
До этого я могла бросить тебя в любую минуту.
Slovenian[sl]
Prej je bilo še vse bolj negotovo.
Serbian[sr]
Sve do tada je bilo nesigurno.
Thai[th]
ก่อนหน้านั้น ก็อยากบ้างไม่อยากบ้าง
Turkish[tr]
O zamana kadar, öylesine takılıyordum.