Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale myndigheder i Derbyshire havde tilbudt en beskeden bistand i forbindelse med en raekke aspekter af projektet, f.eks. klargoering af grunden og anlaegning af tilkoerselsveje.
German[de]
Die Kommission hatte die Regierung des Vereinigten Königreichs darauf hingewiesen, daß sie der Kommission alle meldepflichtigen Beihilfen in diesem Zusammenhang mitzuteilen hätte.
Greek[el]
Η βοήθεια των τοπικών αρχών του Derbyshire υπήρξε μέτρια έναντι ορισμένων τμημάτων του σχεδίου, όπως η προετοιμασία του γηπέδου και η οδική πρόσβαση.
English[en]
The local authorities in Derbyshire had offered modest assistance towards a number of aspects of the project, such as site preparation and road access.
Spanish[es]
Las autoridades locales de Derbyshire habían ofrecido una modesta aportación a través de ciertos factores ligados al proyecto, tales como la preparación del solar y el acceso por carretera.
French[fr]
Les collectivités locales du Derbyshire avaient proposé une aide modeste pour un certain nombre d'aspects du projet, tels que la préparation du terrain et l'accès par route.
Italian[it]
Le autorità locali del Derbyshire avevano proposto un modesto aiuto per alcuni aspetti del progetto, tra cui la sistemazione del terreno e l'accesso stradale.
Dutch[nl]
De plaatselijke autoriteiten in Derbyshire hadden een bescheiden bijstand met betrekking tot een aantal aspecten van het project aangeboden, zoals het bouwrijp maken van het terrein en het aanleggen van de toegangswegen.
Portuguese[pt]
As autoridades locais de Derbyshire tinham oferecido uma assistência modesta relativamente a alguns aspectos do projecto, nomeadamente a preparação do terreno e o acesso por estrada.