Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan vil Kommissionen sikre, at den velbegrundede vægt, der som supplerende støttebetingelser i reformplanerne vil blive lagt på dyre- og miljøvenligt landbrug, ikke kommer til at bevirke, at netop store bedrifter, der i højere grad råder over midler til at tage nye og dyre former for teknik i anvendelse, får hovedparten af støtten, og at små bedrifter, der allerede tidligere på egen hånd har valgt biologisk forsvarlige driftsmetoder, bliver stillet ugunstigt?
German[de]
Wie verhindert die Kommission, dass der Nachdruck, den sie bei ihren Reformplänen zu Recht auf eine tier- und umweltfreundliche Landwirtschaft als zusätzliche Bedingungen für Beihilfen legen möchte, dazu führt, dass gerade große Betriebe, die in höherem Maße über Mittel verfügen, um neue, kostspielige Techniken einzusetzen, die meisten Beihilfen erhalten und kleinere Betriebe, die sich bereits früher aus eigener Kraft für den biologisch verantwortungsvollen Anbau entschieden haben, benachteiligt werden?
English[en]
In the reform plans, the Commission rightly intends to emphasise farming which promotes animal welfare and is environmentally sound, as an additional condition for payment of subsidies. How will the Commission ensure that this emphasis does not result in the most subsidies going to large farms which have greater resources by means of which to apply new and expensive techniques, while smaller farms which have already opted to adopt organic cultivation methods unaided are placed at a disadvantage?
Spanish[es]
¿Cómo evita la Comisión que la práctica de una agricultura respetuosa con los animales y con el medio ambiente, como requisito adicional para recibir una subvención sobre el que desea insistir en el marco de sus proyectos de reforma, contribuya a que precisamente aquellas empresas con amplios recursos para aplicar técnicas nuevas y onerosas reciban la mayor parte de las subvenciones, viéndose perjudicadas las empresas más pequeñas que optaron mucho antes y voluntariamente por los cultivos biológicos?
Finnish[fi]
Kuinka komissio estää sen, että sen uudistussuunnitelmiin tuen lisäehtona oikeutetusti sisältyvä eläin-ja ympäristöystävällisen maatalouden painottaminen ei johda siihen, että juuri suurtilat, joilla on käytössään enemmän varoja uusien kalliiden tekniikoiden käyttöönottoon, saavat suurimmat tuet, ja että pienet tilat, jotka jo aiemmin ovat omasta aloitteestaan siirtyneet biologisesti vastuulliseen tuotantoon, joutuvat niitä heikompaan asemaan?
Italian[it]
Come evita la Commissione che il giusto peso che intende porre nei progetti di riforma quali requisiti complementari — agricoltura compatibile con le esigenze degli animali e dell'ambiente — per ottenere sussidi, faccia sì che proprio le grandi aziende che dispongono di maggiori mezzi per introdurre tecnologie nuove e costose percepiscano la maggior parte delle sovvenzioni, a scapito delle piccole imprese, che hanno già scelto volontariamente di dedicarsi all'agricoltura biologica?
Dutch[nl]
Hoe voorkomt de Commissie dat de terechte nadruk die zij in de hervormingsplannen als bijkomende voorwaarden voor subsidie wil gaan leggen op dier- en milieuvriendelijke landbouw ertoe leidt dat juist grote bedrijven die in ruimere mate beschikken over middelen om nieuwe, dure technieken te gaan toepassen de meeste subsidies zullen ontvangen en kleinere bedrijven die reeds eerder op eigen kracht kozen voor biologisch verantwoorde teelten in het nadeel zullen zijn?
Portuguese[pt]
De que modo evitará a Comissão que a justa importância que tenciona atribuir, no âmbito dos seus projectos de reforma, a uma agricultura compatível com as exigências dos animais e do ambiente, como requisito adicional para a obtenção de subsídios, contribua para que sejam precisamente as empresas com amplos recursos para utilizar técnicas novas e dispendiosas a receber a maior parte dos subsídios, em detrimento das empresas mais pequenas que já optaram voluntariamente pela agricultura biológica?
Swedish[sv]
Hur förhindrar kommissionen att det berättigade eftertryck som den ger reformplaner som ett tillkommande villkor för stöd till djur- och miljövänligt jordbruk leder till att just stora jordbruksföretag som i större utsträckning förfogar över medel för att tillämpa ny teknik kommer att få mest stöd, medan det blir till nackdel för mindre företag som redan tidigare av egen kraft valde en biologiskt ansvarsfull odling?