Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
42 Бих искал да отбележа също така, че съгласно таблица 4 и допълнение 1 към Насоките на LCIE (стр. 48, 65 и 66) вълците, обитаващи територията на Финландия, са част от популацията в Карелия (Русия), която включва вълците във Финландия и в част от територията на Русия.
Czech[cs]
42– Podotýkám také, že podle tabulky 4 a dodatku 1 pokynů LCIE (s. 48, 65 a 66) jsou vlci, kteří žijí na finském území, součástí populace Karélie (Rusko), která zahrnuje vlky nacházející se ve Finsku a na části ruského území.
Danish[da]
42 – Jeg vil endvidere nævne, at det fremgår af tabel 4 i og tillæg 1 til LCIE’s retningslinjer (s. 48, 65 og 66), at de ulve, der lever i Finland, udgør en del af bestanden i Karelen (Rusland), som omfatter ulve, der lever i Finland og i en del Rusland.
Greek[el]
42 Σημειώνω επίσης ότι, κατά τον πίνακα 4 και το παράρτημα 1 των κατευθυντήριων γραμμών του LCIE (σ. 48, 65 και 66), οι λύκοι που διαβιούν στη φινλανδική επικράτεια αποτελούν μέρος του πληθυσμού της Καρελίας (Ρωσία), ο οποίος συμπεριλαμβάνει τους λύκους που βρίσκονται στη Φινλανδία και σε τμήμα της ρωσικής επικράτειας.
English[en]
42 I also note that, according to Table 4 of the LCIE guidelines and their and Appendix 1 (pp. 48, 65 and 66), the wolves living in Finnish territory form part of the Karelian (Russian) population, which includes wolves in Finland and in part of Russian territory.
Spanish[es]
42 Procede asimismo señalar que, según el gráfico 4 y el apéndice 1 de las líneas directrices del LCIE (pp. 48, 65 y 66), los lobos que habitan en el territorio finlandés forman parte de la población de la región de Carelia (Rusia), la cual está integrada por los lobos que viven en Finlandia y en una parte del territorio ruso.
Estonian[et]
42 Märgin ka, et LCIE suuniste tabeli 4 ja liite 1 kohaselt (lk 48, 65 ja 66) kuuluvad Soome territooriumil elavad hundid Karjala (Venemaa) populatsiooni hulka, mis hõlmab Soomes ja Venemaa territooriumi ühes osas elavaid hunte.
Finnish[fi]
42 Totean myös, että LCIE:n suuntaviivoissa olevan taulukon 4 ja liitteen I (s. 48, 65 ja 66) mukaan Suomen alueella elävät sudet kuuluvat Karjalan (Venäjä) susikantaan, joka sisältää Suomessa ja eräällä Venäjän alueen osalla olevat sudet.
French[fr]
42 Je note également que, selon le tableau 4 et l’appendice 1 des lignes directrices du LCIE (p. 48, 65 et 66), les loups vivant sur le territoire finlandais font partie de population de la Carélie (Russie), laquelle englobe les loups situés en Finlande et sur une partie du territoire russe.
Croatian[hr]
42 Također napominjem da su, u skladu s tablicom 4. i Dodatkom 1. smjernicama LCIE-a (str. 48., 65. i 66.), vukovi koji žive na finskom području dio populacije Karelije (Rusija), koja obuhvaća vukove smještene u Finskoj i na jednom dijelu ruskog područja.
Italian[it]
42 Rilevo altresì che, secondo la tabella 4 e l’appendice 1 delle linee guida del LCIE (pagg. 48, 65 e 66), i lupi che vivono nel territorio finlandese fanno parte della popolazione della Carelia (Russia), la quale include i lupi che si trovano in Finlandia e in parte del territorio russo.
Lithuanian[lt]
42 Taip pat pažymiu, kad remiantis LCIE gairių 4 lentele ir 1 priedėliu (p. 48, 65 ir 66) Suomijos teritorijoje gyvenantys vilkai sudaro dalį Karelijos (Rusija) populiacijos, kuri apima Suomijoje ir Rusijos teritorijos dalyje gyvenančius vilkus.
Latvian[lv]
42 Jānorāda arī, ka saskaņā ar LCIE vadlīniju 4. tabulu un 1. pielikumu (48., 65. un 66. lpp.) Somijas teritorijā dzīvojošie vilki ir daļa no Karēlijas populācijas, kas ietver vilkus, kuri uzturas Somijā un daļā no Krievijas teritorijas.
Portuguese[pt]
42 Observo igualmente que, de acordo com o quadro 4 e o apêndice 1 das Orientações do LCIE (pp. 48, 65 e 66), os lobos que vivem no território finlandês fazem parte da população da Carélia (Rússia), que engloba os lobos que se encontram na Finlândia e numa parte do território russo.
Slovenian[sl]
42 Naj poleg tega pripomnim, da so v skladu s preglednico 4 in Dodatkom 1 k smernicam LCIE (str. 48, 65 in 66) volkovi, ki živijo na finskem ozemlju, del populacije z območja Karelije (Rusija), ki zajema volkove, živeče na Finskem in na delu ruskega ozemlja.