Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن خطر على بالي بما أني فكرت بهذا، لماذا مدرب الرمي أخبرني في نهاية ذلك التمرين، بعيداً عن مسمع راميات الأسهم، أنه هو و زملائه لا يشعرون أبداً بأنهم يستطيعون فعل ما هو كافٍ لفريقهم، لا يشعرون أبداً بأن هناك تقنيات تصور و تدريبات على الوضعية كافية لمساعدتهم على التغلب على هذه النجاحات الوشيكة المستمرة.
German[de]
Als ich darüber nachdachte, wurde mir klar, warum mir der Trainer der Bogenschützen am Ende dieses Trainings außerhalb der Hörweite der Schützinnen sagte, dass seine Kollegen und er nie das Gefühl haben, genug für ihr Team tun zu können, nie das Gefühl haben, es gäbe genügend Visualisierungs-Techniken und Haltungsübungen, die ihnen helfen sollen, diese ständigen Beinahe-Erfolge zu überwinden.
Greek[el]
Μόλις συνειδητοποίησα, καθώς το σκέφτηκα αυτό, γιατί ο προπονητής τοξοβολίας μου είπε στο τέλος της προπόνησης, εκτός απόστασης ακοής των τοξοτών του, ότι αυτός και οι συνάδελφοί του δεν νιώθουν ποτέ ότι μπορούν να κάνουν αρκετά για την ομάδα τους, δεν νιώθουν ποτέ ότι υπάρχουν αρκετές τεχνικές οραματισμού και ασκήσεις στάσης για να τους βοηθήσουν να ξεπεράσουν αυτές τις συνεχείς παραλίγο νίκες.
English[en]
Now it occurred to me, as I thought about this, why the archery coach told me at the end of that practice, out of earshot of his archers, that he and his colleagues never feel they can do enough for their team, never feel there are enough visualization techniques and posture drills to help them overcome those constant near wins.
Spanish[es]
Pienso, mientras hablo de esto, en el porqué el entrenador de los arqueros me dijo al final de la práctica, lejos de los oídos de los arqueros, que él y sus colegas sienten que nunca pueden dar lo suficiente por sus equipos, sienten no hay suficientes técnicas de visualización ni entrenamientos de posturas con los que les ayuden a superar ese casi lograrlo.
French[fr]
Il m'est venu à l'esprit, en y pensant, la raison pour laquelle le coach des archères m'a dit à la fin de l'entraînement, hors de portée de voix de ses archères, que lui et ses collègues n'avaient jamais l'impression qu'ils pouvaient en faire assez pour leur équipe, ils n'avaient jamais l'impression qu'il y avaient assez de visualisations techniques et d'exercices de posture pour les aider à dépasser ces permanentes victoires proches.
Hebrew[he]
עלה בדעתי, כשחשבתי על זה, מדוע מאמן הקשת אמר לי בתום אותו אימון, מחוץ לטווח השמיעה של הקשתיות שלו, שלדעתו ולדעת עמיתיו הם אף פעם לא עושים מספיק למען נבחרותיהם, או ממציאים מספיק טכניקות ואימוני יציבה שיעזרו להן להתגבר על הכמעט-נצחונות התמידיים האלה.
Italian[it]
Adesso ho capito, mentre ci pensavo, perché l'allenatore delle arciere mi disse alla fine dell'allenamento, lontano dalle orecchie delle arciere, che lui e i suoi colleghi non sentono di potere fare molto per la squadra, che non ci sono abbastanza tecniche di visualizzazione ed esercizi di postura per aiutarle ad andare oltre quelle costanti quasi-vittorie.
Japanese[ja]
そう考えていたら ふと理由がわかりました あのアーチェリーのコーチが 練習後 選手に聞こえないように 私に こう言った理由です 彼もコーチ仲間も チームのために 十分できていると感じたことはない 可視化技術が十分だと 思ったこともなければ 選手に付いて回る「あと一歩」を 克服させるための 姿勢の訓練も十分でない
Korean[ko]
이런 생각하다가 일어난 일인데요. 연습 말미에 양궁 코치가 선수와 아주 가까운 거리에서 제게 이렇게 말했습니다. 코치진이 그 팀을 위해서 충분히 도움을 주었거나 선수들이 계속되는 미완성을 극복할 수 있는 시각적 기술이나 연습 자세를 제공했다고 생각하지 않는다는 것이었어요.
Lithuanian[lt]
Štai man dingtelėjo tokia mintis bemąstant apie tai: kodėl lankininkių treneris pasibaigus treniruotei man pasakė, tyliai, kad negirdėtų jo auklėtinės, kad nei jis, nei jo kolegos niekad nemano galį padaryti pakankamai dėl savo komandų, niekad negalvoja, kad yra pakankamai vizualizacijos metodų ir laikysenos pozicijų pratimų galinčių padėti pasiekti joms šias beveik pasiekiamas pergales.
Polish[pl]
Teraz uświadomiłam sobie, dlaczego trener łuczniczek powiedział mi na koniec tamtego treningu, kiedy go nie słyszały, że on i inni trenerzy nigdy nie czują, że zrobili dosyć dla swoich drużyn. Nigdy nie dość im technik wizualizacji, ani treningów postawy, żeby pomóc im przezwyciężyć te stałe niepełne zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Ora bem, quando estava a pensar nisto, recordei o que o treinador das arqueiras me disse no fim daquele treino, sem que as arqueiras ouvissem, que ele e os seus colegas nunca sentem que fazem tudo o que podem pela sua equipa, nunca sentem que há visualizações técnicas e treinos de postura suficientes para as ajudar a ultrapassar aquelas constantes quase vitórias.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama, în timp ce mă gândeam, de ce antrenorul de tir cu arcul mi-a spus la finalul antrenamentului, la o distanță apropiată de arcași, că el și colegii lui nu sunt niciodată convinși că au făcut destul pentru echipă, nu cred niciodată că există destule tehnici de vizualizare și exerciții de postură care să ajute la depășirea posibilelor victorii.
Russian[ru]
Я поняла, когда размышляла об этом, почему тренер стрелков сказал мне в конце тренировки, так чтобы никто не слышал, что он и его коллеги никогда не чувствуют, что способны сделать достаточно для своих команд, не чувствуют, что достаточно техник визуализации и тренировок поз, чтобы помочь преодолеть эти постоянные недостигнутые победы.
Slovenian[sl]
Posvetilo se mi je, ko sem o tem razmišljala, zakaj mi je trener lokostrelstva ob koncu vadbe, tako da ni nihče mogel slišati, rekel, da s svojimi kolegi vedno čuti, kot da še niso naredili dovolj za moštvo, da še ni dovolj vizualizacijskih tehnik in treningov drže, da bi jim pomagali premagati te stalne skorajšnje zmage.
Serbian[sr]
Dok sam razmišljala o ovome, sinulo mi je zašto mi je streličarski trener rekao na kraju treninga, da čuju i njegovi strelci, kako on i njegove kolege nikada ne osećaju da mogu dovoljno da učine za svoj tim, nikada ne osećaju da ima dovoljno vizuelnih tehnika i vežbi stava da im pomognu da prevaziđu te konstantne izmaknute pobede.
Swedish[sv]
När jag funderade över det här gick det upp för mig varför bågeskyttetränaren sa som han gjorde på slutet av träningen, när hans bågskyttar inte hörde det, att han och hans kollegor aldrig känner att de kan göra nog för sitt lag, aldrig känner att det finns nog med visualiseringsövningar och hållningsövningar för att hjälpa dem att komma över de där ständiga nästan-vinsterna.
Turkish[tr]
Bunun hakkında düşününce, neden okçuluk koçunun idmanın sonunda bana okçularının işitmeyeceği mesafeden, onun ve meslektaşlarının ekipleri için ne yapsalar yetmeyeceğini düşündüklerini, kazanmak üzere olmak konusunu aşmalarına yardımcı olması için yeterli gözünde canlandırma tekniği ve duruş eğitimi olmadığını söylediğini anlıyorum.
Ukrainian[uk]
Роздумуючи над цим, я зрозуміла, чому тренер лучниць сказав мені в кінці тренування, подалі від зайвих вух, що він з колегами ніколи не відчувають, що можуть зробити достатньо для своєї команди, не відчувають, що достатнього візуалізаційних технік та тренувань постави, які б допомогли їм подолати ці постійні майже перемоги.
Vietnamese[vi]
Nó xảy ra với tôi, vì tôi nghĩ , tại sao huấn luyện viên bắn cung nói với tôi vào cuối buổi tập, ở ngoài tầm nghe của các cung thủ khác, rằng anh và đồng đội chưa bao giờ cảm thấy mình cống hiến đủ cho đội, chưa bao giờ cảm thấy đủ thiết bị nghe nhìn, các thế tập để giúp các cung thủ vượt qua những chiến thắng "hụt" nối tiếp.