Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات، صديقي "إريك" وأنا قررنا أن نستكشف كهفًا تحت البحر في سفوح جبال "سييرا"
Algerian Arabic[arq]
قبل عدة سنوات، صديقي "إريك" وأنا قررنا أن نستكشف كهفًا تحت البحر في سفوح جبال "سييرا"
Azerbaijani[az]
Bir neçə il əvvəl mən və dostum Erik Sierranın ətəklərində bu sualtı mağaranı tədqiq etməyi qərara aldıq.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години, с моя приятел Ерик решихме, че искаме да изучим подводна пещера в предпланината на Сиера.
Bangla[bn]
তো কয়েক বছর আগে, আমার বন্ধু এরিক এবং আমি ঠিক করেছিলাম যে আমরা এই সমুদ্র তলদেশের গুহাটি অনুসন্ধান করে দেখতে চাই যা সিয়েরাসের নিচে অবস্থিত।
Catalan[ca]
Fa pocs anys, el meu amic Eric i jo vam decidir que volíem explorar una cova submarina a la falda de les Sierras.
Czech[cs]
Před pár lety jsme se můj kamarád Eric a já rozhodli, že chceme prozkoumat tuto podvodní jeskyni na úpatí Sierry Nevady.
Danish[da]
For et par år siden besluttede min ven Eric og jeg at vi ville udforske en undervandsgrotte ved foden af Sierra bjergene.
German[de]
Vor ein paar Jahren haben mein Freund Eric und ich beschlossen, eine Unterwasserhöhle in den Ausläufern der Sierras zu erkunden.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, ο φίλος μου ο Έρικ κι εγώ αποφασίσαμε ότι θέλαμε να εξερευνήσουμε αυτή την υποβρύχια σπηλιά στους πρόποδες της οροσειράς Σιέρρα.
English[en]
So a few years ago, my friend Eric and I decided we wanted to explore this underwater cave in the foothills of the Sierras.
Spanish[es]
Hace unos años, mi amigo Eric y yo decidimos explorar esta cueva submarina en las estribaciones de las Sierras.
Persian[fa]
خب، چند سال قبل، من و دوستم اِریک تصمیم گرفتیم تا این غار زیر دریایی را در دامنه کوه "سییِراس" جست و جو کنیم.
French[fr]
Il y a quelques années de ça, mon ami Eric et moi avons décidé d’explorer cette grotte sous-marine dans les contreforts de la Sierra Nevada.
Hebrew[he]
אז לפני כמה שנים, חברי אריק ואני החלטנו שאנחנו רוצים לחקור מערות תת קרקעיות לרגלי הרי הסיירה.
Croatian[hr]
Prije par godina moj prijatelj Eric i ja smo odlučili da želimo istražiti podvodnu špilju u podnožju Sierra.
Hungarian[hu]
Tehát néhány évvel ezelőtt a barátommal, Eric-kel, eldöntöttük, hogy felderítjük a Sierra-hegységben található vízalatti barlangot.
Indonesian[id]
Jadi beberapa tahun yang lalu, saya dan sahabat saya, Eric memutuskan untuk menjelajahi gua bawah air di kaki pegunungan Sierra.
Italian[it]
Qualche anno fa, io e il mio amico Eric abbiamo deciso che volevamo esplorare questa grotta sott'acqua ai piedi delle Sierre.
Japanese[ja]
数年前 友人のエリックと私は この水中洞窟の 探検をすることにしました シエラネバダ山脈の麓にある洞窟で
Korean[ko]
몇 해 전에 제 친구 에릭과 저는 시에라의 하부에 있는 수중 동굴을 탐사해 보기로 마음먹었습니다.
Macedonian[mk]
Пред неколку години, мојот пријател Ерик и јас сакавме да истражиме една подводна пештера во подножјето на планината Сиера.
Burmese[my]
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကပေါ့။ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့သူငယ်ချင်း အဲရစ်တို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတာက ဆီရဲရာ တောင်တန်းတွေရဲ့ တောင်ပူစာတွေမှာရှိတဲ့ ဒီရေအောက် ဥမင်ကို လေ့လာစူးစမ်းချင်တယ် ဆိုတာပါပဲ။
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden besloten mijn vriend Eric en ik dat wij een onderwatergrot wilden verkennen, in het voorgebergte van de Sierra's.
Polish[pl]
Kilka lat temu razem z kolegą Ericem chcieliśmy przeszukać podwodną jaskinię u stóp gór Sierra Nevada.
Portuguese[pt]
Há alguns anos atrás, o meu amigo Eric e eu decidimos que queríamos explorar a caverna subaquática que está no sopé da Serra Nevada.
Romanian[ro]
Cu câțiva ani in urmă, prietenul meu Eric și cu mine am decis că vrem să explorăm peștera subacvatică de la poalele munților Sierra.
Russian[ru]
Несколько лет назад мой друг Эрик и я решили исследовать подводную пещеру в предгорьях Сьерры.
Slovak[sk]
Pred pár rokmi sme sa ja a môj kamoš Eric rozhodli preskúmať podvodnú jaskyňu v úpätí Sierra Nevadských hôr.
Albanian[sq]
Para disa vjetesh, unë dhe miku im Eric vendosëm të hulumtojmë një shpellë nënujore në kodrat e Sierras.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Swedish[sv]
För några år sedan beslöt sig min vän Eric och jag för att vi ville utforska en undervattensgrotta vid foten av Sierra Nevadas bergskedja.
Thai[th]
เมื่อสองสามปีที่แล้ว ผมและอีริคเพื่อนผม ตัดสินใจว่าเราต้องการที่จะสํารวจถ้ําใต้น้ําแห่งนี้ ซึ่งอยู่ที่เชิงเขาแห่งหนึ่งในเทือกเขาเซียร่า
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce, arkadaşım Eric ve ben Sierraların eteklerindeki bu sualtı mağarasını keşfetmeye karar verdik.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому я з моїм другом Еріком вирішили дослідити ось цю підводну печеру у передгір'ї Сьєрри.
Urdu[ur]
کچھ سالوں پہلے، میں اور میرے دوست ایرک نے فیصلہ کیا کہ ہم چاہتے ہیں کہ ایک زیر سمندر غار کی کھوج کریں جو کہ ' سئیرا ' کی پہاڑیوں کے نیچے موجود ہے-
Vietnamese[vi]
Một vài năm trước đây, bạn tôi Eric và tôi quyết định là chúng tôi muốn thăm dò hang động dưới nước ở vùng đồi thấp dưới chân dãy núi Sierra.
Chinese[zh]
几年前,我和我的朋友艾瑞克决定 我们想探索一个水下洞穴 这个水下洞穴位于山脉的一个山脚下 我们听说了一个故事,淘金热时期发生的一次抢劫中 抢匪劫获的黄金就藏在那里.