Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Бъдещето на словенските жители, станали безотечественици вследствие на изваждането им от регистъра за населението след обявяването на независимост през 1991 г.
Czech[cs]
Předmět: Budoucnost slovinských obyvatel, kteří zůstali po vyškrtnutí z registru obyvatelstva při vyhlášení nezávislosti roku 1991 bez státní příslušnosti
Danish[da]
Om: Fremtiden for indbyggere i Slovenien, der er statsløse, efter at de er blevet slettet af folkesregisteret i forbindelse med udråbelsen af uafhængigheden i 1991
German[de]
Betrifft: Die Zukunft der Einwohner Sloweniens, die seit ihrer Streichung aus dem Einwohnermelderegister bei Erklärung der Unabhängigkeit 1991 staatenlos sind
Greek[el]
Θέμα: Το μέλλον των κατοίκων της Σλοβενίας οι οποίοι είναι απάτριδες αφότου διαγράφηκαν από το μητρώο του πληθυσμού μετά τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Σλοβενίας το 1991
English[en]
Subject: Future for residents of Slovenia who have been stateless since having been removed from the population register after independence was declared in 1991
Spanish[es]
Asunto: El futuro de los habitantes de Eslovenia apátridas desde que fueron excluidos del registro de la población con motivo de la proclamación de la independencia en 1991
Estonian[et]
Teema: Sloveenia elanike tulevik, kes on alates nende elanikeregistrist kustutamisest iseseisvuse väljakuulutamisel 1991. aastal kodakondsuseta
Finnish[fi]
Aihe: Slovenian väestörekisteristä vuonna 1991 julistetun itsenäisyyden jälkeen poistettujen valtiottomien henkilöiden tulevaisuus
French[fr]
Objet: Avenir des habitants slovènes devenus apatrides du fait de leur retrait du registre de population après la déclaration d'indépendance de 1991
Hungarian[hu]
Tárgy: Azoknak a szlovéniai lakosoknak a jövője, akiket a függetlenség 1991-es kimondásakor töröltek a népesség-nyilvántartásból, és ezért hontalanná váltak
Italian[it]
Oggetto: Il futuro degli abitanti della Slovenia che sono apolidi dal 1991, data in cui sono stati cancellati dall'anagrafe in seguito alla dichiarazione di indipendenza del paese
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl Slovėnijos gyventojų, kurie 1991 m. paskelbus nepriklausomybę buvo išbraukti iš gyventojų registro ir neturi pilietybės
Latvian[lv]
Temats: To Slovēnijas iedzīvotāju nākotne, kuri kopš viņu izslēgšanas no iedzīvotāju reģistra kļuvuši bezpavalstnieki, Slovēnijai 1991. gadā pasludinot valstisko neatkarību
Maltese[mt]
Suġġett: Il-ġejjieni ta' l-abitanti Sloveni li spiċċaw mingħajr stat minħabba t-tneħħija tagħhom mir-reġistru tal-popolazzjoni wara d-dikjarazzjoni ta' l-indipendenza fl-1991
Dutch[nl]
Betreft: De toekomst voor inwoners van Slovenië die statenloos zijn sinds zij bij het uitroepen van de onafhankelijkheid in 1991 uit het bevolkingsregister werden geschrapt
Polish[pl]
Dotyczy: przyszłości mieszkańców Słowenii pozbawionych obywatelstwa od chwili skreślenia ich z rejestru meldunkowego przy ogłoszeniu niepodległości w 1991 r.
Portuguese[pt]
Assunto: O futuro para os residentes da Eslovénia que são apátridas desde que o registo da população lhes deu baixa após a declaração da independência em 1991
Romanian[ro]
Subiect: Viitorul locuitorilor sloveni deveniţi apatrizi din cauza excluderii lor din registrul de evidenţă a populaţiei după declararea independenţei în 1991
Slovak[sk]
Vec: Budúcnosť obyvateľov Slovinska, ktorí nemajú štátnu príslušnosť odo dňa ich vyškrtnutia z registra obyvateľov po vyhlásení nezávislosti Slovinska v roku 1991
Slovenian[sl]
Zadeva: Prihodnost prebivalcev Slovenije, ki so brez državljanstva, odkar so bili izbrisani iz registra stalnega prebivalstva ob razglasitvi samostojnosti leta 1991
Swedish[sv]
Angående: Framtiden för invånare i Slovenien som är statslösa sedan de ströks ur befolkningsregistret då självständighet utropades 1991