Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И някои от най- сърдечните електронни писма които получавам на моя уебсайт са всъщност от юноши реят се на ръба на прегаряне, пледират към мен да пиша на родителите им, да им помогна да забавят, да им помогна да слезнат от тази неблагодарна газ- до- дупка.
Czech[cs]
A některé srdcervoucí emaily, které dostávám jsou od adolescentů vznášejících se na pokraji vyhoření, kteří mě prosí, abych napsal jejich rodičům a pomohl jim zpomalit a dostat se z toho nekonečného běžícího pásu.
Danish[da]
Og nogle af de mest hjerteskærende mails som jeg får på min hjemmeside kommer faktisk fra unge der svæver på kanten af udbrændthed, tigger mig om at skrive til deres forældre, til at hjælpe dem med at bremse ned, til hjælp med at få dem væk fra denne trædemølle der kører for fuld udblæsning.
German[de]
Einige der ergreifendsten E- Mails, die ich auf meiner Website bekomme, sind übrigens von Jugendlichen am Rande des Burnouts, die mich bitten, ihren Eltern zu schreiben, ihnen dabei zu helfen, das Tempo rauszunehmen und sie aus dem Laufrad zu befreien.
Greek[el]
Και μερικά από τα πιο σπαραξικάρδια μηνύματα που λαμβάνω στην ιστοσελίδα μου προέρχονται στην πραγματικότητα από εφήβους που ακροβατούν στο χείλος της εξουθένωσης και με παρακαλούν να γράψω στους γονείς τους, να τους βοηθήσω να κόψουν ταχύτητα, να τους βοηθήσω να βγουν από αυτόν τον ασταμάτητο μύλο.
English[en]
And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full- throttle treadmill.
Spanish[es]
Y algunos de los correos más desgarradores que recibo a través de mi sitio web son de adolescentes a punto de llegar al agotamiento, rogándome que escriba a sus padres, para ayudarlos a desacelerar, para ayudarlos a bajarse de esta rutina a todo gas.
French[fr]
Et certains des emails les plus déchirants que je reçois sur mon site web viennent en fait d'adolescents planant au bord du burnout, et m'implorant d'écrire à leurs parents, pour les aider à ralentir, pour les aider à descendre de ce tapis roulant à pleine vitesse.
Croatian[hr]
Jedan od najsrcedrapateljskijih mejlova koje dobivam na svojoj stranici dolaze od samih adolescenata koji su na rubu iscrpljenja, mole me da pišem njihovim roditeljima da im pomognem usporiti, maknuti ih s ove iscrpljujuće maratonske trake za trčanje.
Hungarian[hu]
A legszívszaggatóbb e- mailek, amiket a weboldalamon kapok, valójában olyan tinédzserektől jönnek, akik a kiégés szélén állnak, és könyörögnek nekem, hogy írjak a szüleiknek, hogy segítsek nekik lassítani, hogy segítsek nekik kiszállni ebből a teljes gőzzel működő taposómalomból.
Italian[it]
E alcune delle e- mail più strazianti che ricevo sul mio sito sono proprio da parte di adolescenti che sono sul punto di avere un esaurimento nervoso e mi implorano di scrivere ai loro genitori, per aiutarli a rallentare, per aiutarli a scendere da questo tapis roulant impostato a massima velocità.
Polish[pl]
Najbardziej poruszające maile przychodzące na moją stronę są właśnie od nastolatków, balansujących na granicy wypalenia, błagających bym napisał do ich rodziców, pomógł im zwolnić, wyjść z pędzącego pełną parą młyna.
Romanian[ro]
Iar unele dintre cele mai emotionante email- uri pe care le primesc pe site vin de fapt de la adolescenti aflati in pragul epuizarii, care ma roaga sa le scriu parintilor ca sa ii ajut sa incetineasca, sa ii ajut sa coboare de pe aceasta banda rulanta la viteza maxima.