Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам Ви го, защото искам да сте сигурен, че по отношение на процедурния ред,... не съм търпелив човек.
Czech[cs]
Říkám to proto, abyste si zapamatoval, že co se týče právních postupů, mám málo trpělivosti.
Danish[da]
Jeg fortæller dig dette, fordi du skal vide, at når det kommer til procedure, er jeg ikke en tålmodig mand.
German[de]
Sie sollten wissen, dass ich waehrend eines Verfahrens..... nicht viel Geduld zeige.
Greek[el]
Αυτό σας το λέω γιατί θέλω να ξέρετε ότι όσον αφορά θέματα διαδικασίας, δεν έχω υπομονή.
English[en]
I tell you this because I want you to know that when it comes to procedure, I'm not a patient man.
Spanish[es]
Se lo digo porque cuando se trata del procedimiento, soy hombre de poca paciencia.
Estonian[et]
Ma ütlen teile seda sellepärast, et kui menetluseks läheb, siis ei ole ma kannatlik mees.
Finnish[fi]
Kerron tämän, jotta tiedätte, että mitä menettelytapoihin tulee, - en ole kärsivällinen mies.
Hebrew[he]
אני אומר לך את זה מפני שאני רוצה שתדע שכאשר מדובר בהליכי משפט אני אדם מאוד קצר-רוח.
Croatian[hr]
kažem vam ovo jer želim da znate, kada je u pitanju procedura, nisam strpljiv čovjek.
Italian[it]
Glielo dico perché voglio che sappia che, quando si tratta della procedura, non sono una persona paziente.
Polish[pl]
Dlatego panu to mówię, bo jak dojdzie do śledztwa to wcale nie jestem takim cierpliwym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Digo-lhe isso porque quero que saiba que em relação a procedimentos, não sou um homem paciente.
Romanian[ro]
Spun asta, pentru că vreau să ştiţi că atunci când e vorba de procedură, nu sunt un tip răbdător.
Russian[ru]
Я говорю Вам об этом, потому что, когда дело касается судебных формальностей я не терплю вольностей.
Slovenian[sl]
To vam govorim zato, da boste vedeli, da glede proceduralnih vprašanj nimam potrpljenja.
Serbian[sr]
kažem vam ovo jer želim da znate, kada je u pitanju procedura, nisam strpljiv čovek.
Swedish[sv]
Jag säger dig detta så du förstår att när det gäller rättegångsordning harjag inget tålamod.
Turkish[tr]
Size bunu söylüyorum çünkü bilmenizi isterim ki, iş usule geldiği zaman, sabırlı bir adam değilimdir.