Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الاول (ديسمبر) ١٩٤٠، اتسعت لائحة المنشورات المحظورة لتشمل جميع المطبوعات التي اصدرها شهود يهوه.
Bemba[bem]
Mu December 1940 impapulo shabindilwe shalilundilweko ica kuti ifitabo fye fyonse ifyalembelwe ne Nte sha kwa Yehova nomba fyalibindilwe.
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre sa 1940 gidili ang tanan nang publikasyon nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V prosinci 1940 byla do seznamu zakázaných publikací zahrnuta veškerá literatura vydávaná svědky Jehovovými.
Danish[da]
I december 1940 blev listen over forbudte publikationer udvidet til at gælde alt læsestof udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Im Dezember 1940 wurde die Liste der verbotenen Literatur auf sämtliche Veröffentlichungen, die von Jehovas Zeugen herausgegeben wurden, ausgeweitet.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1940, ο κατάλογος των απαγορευμένων εντύπων διευρύνθηκε περιλαμβάνοντας όλα τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In December 1940 the list of banned publications was expanded to include all literature published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En diciembre de 1940, la lista de publicaciones proscritas se amplió para incluir todas las editadas por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Detsembris 1940 pandi kogu Jehoova tunnistajate kirjandus keelatud väljaannete nimekirja.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1940 kiellettyjen julkaisujen listalle joutuivat kaikki Jehovan todistajien painotuotteet.
French[fr]
En décembre 1940, la liste des écrits interdits s’est allongée, englobant toutes les publications des Témoins.
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 1940, gindumilian na ang tanan nga literatura nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember 1940, daftar publikasi yang dilarang semakin panjang sehingga mencakup semua lektur yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1940, maiparit aminen a literatura nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nel dicembre 1940 la lista delle pubblicazioni vietate arrivò a includere tutte le pubblicazioni edite dai testimoni di Geova.
Korean[ko]
1940년 12월에는, 금서 목록이 확대되어 여호와의 증인이 발행한 모든 출판물이 포함되게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary voarara daholo ny boky rehetra navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah, tamin’ny Desambra 1940.
Malayalam[ml]
1940 ഡിസംബറിൽ നേരത്തേ നിരോധനത്തിലായിരുന്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ കൂടെ സാക്ഷികളുടെ മുഴുപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ചേർത്തു.
Burmese[my]
၁၉၄၀ ပြည့်နှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိတ်ပင်ထားသည့်စာအုပ်များစာရင်းကိုတိုးချဲ့ခဲ့ရာ ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသော စာပေအားလုံးပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
I desember 1940 ble listen over forbudte publikasjoner utvidet så den kom til å omfatte all litteratur utgitt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In december 1940 kwam alle door Jehovah’s Getuigen uitgegeven lectuur op de lijst van verboden publicaties te staan.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1940, todas as publicações das Testemunhas de Jeová foram proscritas.
Romanian[ro]
În decembrie 1940, lista publicaţiilor interzise cuprindea şi toate publicaţiile Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
В декабре 1940 года перечень запрещенных публикаций был расширен и в него вошла вся литература, издаваемая Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
V decembri 1940 bola do zoznamu zakázaných publikácií zaradená všetka literatúra Jehovových svedkov.
Albanian[sq]
Në dhjetor të vitit 1940, lista e botimeve të ndaluara u shtua edhe më shumë, duke përfshirë të gjithë literaturën e botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
U decembru 1940, spisak zabranjene literature se proširio i na njemu se našla sva literatura koju su izdavali Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ka December 1940, lethathamo la lingoliloeng tse thibetsoeng le ile la eketseha la kenyelletsa lingoliloeng tsohle tsa Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Så i december 1940 kom listan över förbjudna publikationer att utökas till att omfatta all litteratur som Jehovas vittnen gav ut.
Swahili[sw]
Katika Desemba 1940, vichapo vyote vya Mashahidi wa Yehova vilipigwa marufuku.
Congo Swahili[swc]
Katika Desemba 1940, vichapo vyote vya Mashahidi wa Yehova vilipigwa marufuku.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 1940-ல், தடைவிதிக்கப்பட்ட பிரசுரங்களின் பட்டியலில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய எல்லா பிரசுரங்களும் சேர்க்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1940, ipinagbawal na ang lahat ng literatura na inilalathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Hi December 1940, nxaxamelo wa tibuku leti yirisiweke a wu engetelekile hikuva se a wu katsa tibuku hinkwato ta Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
У грудні 1940 року до списку заборонених публікацій включили всю літературу Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
NgoDisemba 1940, lwavalwa lonke uncwadi olupapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
1940年12月,当局增加了禁书的种类,把耶和华见证人的所有出版物都包括在内,不许我们的书刊运进境内。
Zulu[zu]
Ngo-December 1940, uhlu lwezincwadi ezivinjelwe lwandiswa lwahlanganisa zonke izincwadi ezinyatheliswa oFakazi BakaJehova.