Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hulle opmerkings en vrae, oor wat hulle sien, kan lei tot ‘n gesprek oor sekere geskrifte en evangeliese prinsiepe.
Bulgarian[bg]
Забележките и въпросите им за това, което виждат, могат да доведат до разговори за Писанията и евангелските принципи.
Bislama[bi]
Wanem oli lukluk mo ol kwestin blong olgeta bae i save mekem oli tokbaot ol skripja mo ol gospel prinsipol.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga pagpaniid ug mga pangutana mahitungod sa unsay ilang nakita mahimo nga modala ngadto sa mga panagsultihanay mahitungod sa mga kasulatan ug mahitungod sa mga baruganan sa ebanghelyo.
German[de]
Was sie dabei herausfinden und welche Fragen sie dazu stellen, kann ein Gespräch über die Schriftstellen und Evangeliumsgrundsätze in Gang bringen.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις και ερωτήσεις τους για αυτά που βλέπουν θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε συζητήσεις για τις γραφές και για αρχές του ευαγγελίου.
English[en]
Their observations and questions about what they see could lead to conversations about the scriptures and about gospel principles.
Spanish[es]
Las observaciones y preguntas sobre lo que vean los participantes podrían dar pie a conversaciones de las Escrituras y los principios del Evangelio.
Estonian[et]
Nende tähelepanekud ja küsimused nähtu kohta võivad ajendada neid pühakirjade ja evangeeliumi põhimõtete teemal vestlema.
Finnish[fi]
Heidän huomionsa ja kysymyksensä näkemästään voivat johtaa keskusteluihin pyhien kirjoitusten kohdista ja evankeliumin periaatteista.
Fijian[fj]
Na nodra vakadidike kei na vakatataro me baleta na veika era sa raica, sa rawa mera veivosakitaka kina na ivolanikalou kei na ivakavuvuli ni kosipeli.
French[fr]
Leurs observations et leurs questions sur ce qu’elles voient pourraient mener à des conversations sur les Écritures et sur des principes de l’Évangile.
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga obserbasyon kag mga pamangkot parte sa ila makita mahimo magpadulong sa mga paghinambalanay parte sa balaan nga mga kasulatan kag parte sa mga prinsipyo sang ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Qhov uas lawv qhia thiab nug tej yam txog tej daim duab ntawd tej zaum yuav ua rau lawv xav sib tham txog vaj lug kub thiab cov ntsiab cai txog txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Njihova promatranja i pitanja o onome što vide mogu dovesti do razgovora o Svetim pismima i evanđeoskim načelima
Hungarian[hu]
A látottakkal kapcsolatos észrevételeik és kérdéseik elindíthatnak egy beszélgetést a szentírásokról és az evangéliumi tantételekről.
Indonesian[id]
Pengamatan dan pertanyaan mereka tentang apa yang mereka lihat dapat menuntun pada pembicaraan tentang tulisan suci dan tentang asas Injil.
Iloko[ilo]
Dagiti paliiw ken saludsodda maipanggep iti no ania ti makitada ket makaiturong kadagiti pagsasaritaan maipapan kadagiti nasantuan a kasuratan ken maipapan kadagiti pagbatayan ti ebanghelio.
Italian[it]
Le loro osservazioni e domande relative a ciò che vedono possono indurvi a conversare sulle Scritture e sui principi del Vangelo.
Japanese[ja]
彼らが見たことについての見解や質問は,聖句や福音の原則についての会話に導くきっかけとなり得ます。
Korean[ko]
그들이 관찰한 것과 그들이 본 것에 대한 질문을 이용해서 해당 성구와 복음 원리들에 관해 대화를 나눌 수 있다.
Kosraean[kos]
Liye lalos ac kuhsen siyuck ke ma elos liye an kuh in kohllah nuh ke sramsram ke ma suhmuhslah ac ke ip yohk ke wosasuc an.
Lingala[ln]
Botali mpe mituna na bango na ntina na oyo bamoni ekoki komema na masolo na ntina na makomi masantu mpe na ntina na mibeko ya sango malamu.
Latvian[lv]
Viņu novērojumi un jautājumi par to, ko viņi saskata attēlā, var vedināt uz pārrunām par Rakstu vietām un par evaņģēlija principiem.
Malagasy[mg]
Ny fanamarihana ataony sy ireo fanontaniana apetrany mikasika ny zavatra hitany dia mety hitarika amin’ny fifanakalozan-kevitra momba ny andalan-tsoratra masina sy ny fitsipiky ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Etale ko aer im kajjitōk ko kōn ta eo rej loe emaron̄ kar tōl n̄an kōnono ko kōn jeje ko rōkwojarjar im kōn katak kōn gospel.
Mongolian[mn]
Тэдний ажигласан зүйл мөн асуултууд нь судар болон сайн мэдээний талаар харилцан ярилцахад хүргэж болно.
Malay[ms]
Pemerhatian dan soalan-soalan mereka tentang apa yang mereka lihat dapat menuntun pada perbualan tentang tulisan suci dan asas-asas injil yang lain.
Maltese[mt]
L-osservazzjonijiet u l-mistoqsijiet tagħhom dwar dak li huma jkunu qed jaraw jistgħu jwasslu għal konverżazzjoni dwar l-iskrittura u dwar il-prinċipji tal-evanġelju.
Norwegian[nb]
Deres kommentarer og spørsmål om det de ser, kan føre til samtaler om skriftstedene og prinsippene i evangeliet.
Dutch[nl]
Hun opmerkingen en vragen over wat ze zien, zouden tot een bespreking van de schriftteksten en de evangeliebeginselen kunnen leiden.
Palauan[pau]
A ultebengir me a kerrir er a ikei el loues a sebechel mekdubech a dmolech el omsodel a suobel er a osischakl.
Polish[pl]
Ich obserwacje i pytania na temat tego, co widzą, mogą poprowadzić do rozmowy o pismach świętych i zasadach ewangelii.
Portuguese[pt]
As observações que elas fizerem e as perguntas que tiverem quanto ao que vêem nessas gravuras podem estimular a conversa sobre as escrituras e os princípios do evangelho.
Romanian[ro]
Observaţiile şi întrebările lor despre ceea ce văd ar putea duce la conversaţii despre scripturi şi despre principii ale Evangheliei.
Russian[ru]
Наблюдения и вопросы, касающиеся сюжета иллюстрации, могут привести к разговору о Священных Писаниях и законах Евангелия.
Slovak[sk]
Ich postrehy a otázky ohľadom toho, čo vidia môžu viesť ku konverzácii o písmach a o zásadách evanjelia.
Slovenian[sl]
Njihova opažanja in vprašanja o tem, kar vidijo, bi lahko vodila v pogovor o svetih spisih in o evangelijskih načelih.
Shona[sn]
Wongororo nemibvunzo yavo pamusoro pezvavarikuona zvinokwanisa kutungamira kuhurukuro pamusoro pemagwaro matsvene uye pamusoro pemisimboti yevhangeri.
Serbian[sr]
Њихова запажања и питања о томе шта виде могу навести на разговор о Светим писмима и јеванђеоским начелима.
Swedish[sv]
Deras tankar och frågor om vad de ser kan leda till samtal om skriftställena och om evangelieprinciper.
Swahili[sw]
Maoni yao na maswali kuhusu yale wanayoweza kuona yanaweza kuelekeza kwa maongezi kuhusu maandiko na kuhusu kanuni za injili.
Tagalog[tl]
Ang mga obserbasyon at tanong tungkol sa nakikita nila ay maaaring mauwi sa pag-uusap tungkol sa mga banal na kasulatan at mga alituntunin ng ebanghelyo.
Tswana[tn]
Ditshekatsheko tsa bone le dipotso ka ga se ba se bonang di kanna tsa isa kwa dipuisanyong kaga lefoko le ka melawana ya efangele.
Tongan[to]
ʻE lava ke hanga ʻe he ngaahi meʻa ʻoku nau vakai ki aí mo ʻenau ngaahi fehuʻí ʻo tataki kinautolu ke nau fetalanoaʻaki ʻo kau ki he ngaahi potu folofolá pea mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Turkish[tr]
Onların gözlemleri ve gördükleri bu şeylerle ilgili soruları kutsal yazılar ve sevindirici haber ilkeleri hakkında karşılıklı konuşmaları başlatabilir.
Tahitian[ty]
E riro to ratou mau mana‘o e ta ratou mau uiraa no ni‘a i te mau mea ta ratou e ite ra, i te faatupu mai i te aparauraa i ni‘a i te mau papa‘iraa mo‘a e i ni‘a i te mau parau tumu o te evanelia.
Vietnamese[vi]
Những lời nhận xét và những thắc mắc của họ về điều mà họ thấy thì có thể đưa đến những cuộc đàm luận về thánh thư và về các nguyên tắc phúc âm.
Xhosa[xh]
Ingqwalaselo yabo nemibuzo yabo ngako bakubonayo kungaba khokelela ekuncokoleni ngezibhalo ezingcwele kunye nangemigaqo yevangeli.