Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да позволим Съюзът да бъде представляван постоянно само от мъжки лица.
Czech[cs]
Nemůžeme dovolit, aby byla Unie neustále zastupována pouze mužskými tvářemi.
Danish[da]
Vi kan ikke tillade, at EU vedvarende kun repræsenteres af mænd.
German[de]
Wir können nicht zulassen, dass die Union ständig nur von Männern vertreten wird.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την εκπροσώπηση της Ένωσης μόνο από ανδρικά πρόσωπα.
English[en]
We cannot allow the Union to be represented continually only by the faces of men.
Spanish[es]
No podemos permitir que la Unión siempre se vea representada sólo los hombres.
Estonian[et]
Me ei tohi lubada, et Euroopa Liitu esindavad pidevalt ainult mehed.
Finnish[fi]
Ei voi olla niin, että unioni on jatkuvasti edustettuna vain miesten kasvojen välityksellä.
French[fr]
Nous ne pouvons permettre que l'Union soit continuellement représentée par des hommes uniquement.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük meg, hogy az EU-t folyamatosan csak férfi arcok képviseljék.
Italian[it]
Non possiamo permettere che l'Unione europea sia sempre rappresentata solo dai volti degli uomini.
Lithuanian[lt]
Nes negalime leisti, kad Europos Sąjungai nuolat atstovautų tik vyrai.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam pieļaut, ka Eiropas Savienību turpina pārstāvēt tikai vīrieši.
Dutch[nl]
Wij mogen niet toestaan dat de Europese Unie alleen door mannen vertegenwoordigd blijft worden.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić, by Unię wciąż reprezentowali wyłącznie mężczyźni.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que a União seja constantemente representada apenas por homens.
Romanian[ro]
Nu putem permite Uniunii să fie reprezentată mereu numai de bărbaţi.
Slovak[sk]
Nemôžeme dovoliť, aby Úniu nepretržite zastupovali iba muži.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti, da bi Unijo nenehno predstavljali samo obrazi moških.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillåta att unionen ständigt företräds av män.