Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Barnets ligevægtsbalance stimuleres når det ammes — væsken i det indre øre sættes i bevægelse — en af de mange stimuleringer der er nødvendige for at hjernen kan udvikle sig på rette måde.
German[de]
In der beim Stillen üblichen Lage wird der Gleichgewichtssinn angeregt — die Flüssigkeit im Innenohr wird in Bewegung gesetzt, eine der vielen Anregungen, die notwendig sind, damit sich das Gehirn richtig entwickelt.
Greek[el]
Το αίσθημα της ισορροπίας διεγείρεται καθώς βρίσκεται στη θέσι του θηλασμού—το υγρό στο εσωτερικό αυτί τίθεται σε κίνησι—μια από τις πολλές διεγέρσεις που είναι απαραίτητες για ν’ αναπτυχθή κατάλληλα ο εγκέφαλος.
English[en]
The sense of balance is stimulated in the nursing position —the fluid in the inner ear is set in motion— one of the many stimulations necessary for the brain to develop properly.
Spanish[es]
La posición al amamantar estimula el sentido del equilibrio —el fluido en el oído interno se pone en movimiento— uno de los muchos estímulos que se necesitan para que el cerebro se desarrolle apropiadamente.
Finnish[fi]
Imetysasento ärsyttää sen tasapainoaistia – sisäkorvan neste alkaa liikkua – mikä on yksi niistä monista ärsykkeistä, jotka ovat välttämättömiä aivojen normaalille kehitykselle.
French[fr]
Enfin, la position du bébé lorsqu’il tète agit sur son sens de l’équilibre, car le déplacement du liquide de l’oreille interne déclenche de nombreuses sensations dont le cerveau a besoin pour se développer normalement.
Italian[it]
Nella posizione di allattamento viene stimolato il senso dell’equilibrio — viene messo in movimento il liquido nell’orecchio interno — uno dei molti stimoli necessari al giusto sviluppo del cervello.
Korean[ko]
젖을 먹는 자세에서 균형감—내이(内耳)의 액체가 움직인다—이 자극을 받는 데 이것은 두뇌가 적절히 발달하는 데 필요한 많은 자극 중 하나이다.
Norwegian[nb]
Likevektssansen stimuleres i den stilling barnet ligger i når det dier — væsken i det indre øret settes i bevegelse — en av de mange stimuleringer som er nødvendige for at hjernen skal kunne utvikle seg på rette måte.
Dutch[nl]
Het evenwichtsgevoel wordt gestimuleerd door de positie tijdens het voeden — de vloeistof in het binnenoor wordt in beweging gezet en levert een van de vele stimulansen die noodzakelijk zijn voor een juiste ontwikkeling van de hersenen.
Portuguese[pt]
O senso de equilíbrio é estimulado na posição do aleitamento — o líquido no ouvido interno é colocado em movimento — um dos muitos estímulos necessários para que o cérebro se desenvolva corretamente.
Swedish[sv]
Balanssinnet stimuleras av ställningen under amningen genom att vätskan i innerörat sätts i rotation, vilket är en av de många stimuleringar som behövs för att hjärnan skall utvecklas på rätt sätt.