Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Priserne vil formodentlig ikke blive udsat for pres i begyndelsen af 2001, medmindre importen øges vedvarende, og udbuddet bliver for stort.
German[de]
Kommt es nicht zu einem nachhaltigen Anstieg der Importe und einem Überangebot, so dürfte es 2001 nicht zu Problemen im Bereich der Preisentwicklung kommen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι θα πρέπει να αποκλειστεί μια σχετική ένταση όσον αφορά τις τιμές κατά τους πρώτους μήνες του 2001, εκτός αν υπάρξει συνεχής αύξηση των εισαγωγών και υπεραφθονία προσφοράς.
English[en]
There seems to be no likelihood of price tension during the first months of 2001, unless imports continue to rise and there is overabundant supply.
Spanish[es]
No se esperan tensiones en los precios en los primeros meses del año 2001, salvo en caso de crecimiento persistente de las importaciones y de superabundancia de oferta.
Finnish[fi]
Näyttää kuitenkin siltä, että vuoden 2001 ensimmäisten kuukausien aikana ei ilmenisi hintapaineita, paitsi jos vienti jatkuvasti kasvaa ja ilmenee ylitarjontaa.
French[fr]
Une certaine tension en matière de prix au cours des premiers mois de l'année 2001 semble devoir être exclue, sauf en cas de hausse persistante des importations et d'une offre surabondante.
Italian[it]
Una tensione in materia di prezzi nel corso dei primi mesi del 2001 dovrebbe essere esclusa, a meno che non vi sia un aumento continuo delle importazioni e un'offerta sovrabbondante.
Dutch[nl]
Het lijkt echter uitgesloten dat de prijzen tijdens de eerste maanden van 2001 onder druk komen te staan, tenzij de invoer blijft toenemen en het aanbod te groot is.
Portuguese[pt]
Parece de excluir uma certa tensão em matéria de preços nos primeiros meses do ano de 2001, salvo em caso de aumento persistente das importações e de oferta excessiva.
Swedish[sv]
Det blir antagligen ingen prispress under början av 2001, utom om importen fortsätter att öka och utbudet blir för stort.