Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това момче не знае какво прави.
Czech[cs]
Člověče, ten chlap se přeceňuje.
Danish[da]
Mand, der gut er er ude på dybt vand.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος χρειάζεται βοήθεια.
English[en]
Man, this guy is in way over his head.
Spanish[es]
Hombre, Este hombre esta por perder la cabeza.
Estonian[et]
Mees, see kutt on küll hulluks läinud.
Finnish[fi]
Luoja, tämä tyyppi on todella pihalla.
Hebrew[he]
בן אדם, האיש הזה משוגע.
Croatian[hr]
Čovječe, ovaj tip je blesav.
Hungarian[hu]
Ez a srác maga alatt vágja a fát.
Indonesian[id]
astaga, orang ini terlalu berlebihan.
Italian[it]
Non sa proprio che pesci prendere.
Macedonian[mk]
Човече, овој тип е блесав.
Dutch[nl]
Hij kan dit niet aan.
Portuguese[pt]
Este tipo é completamente passado.
Romanian[ro]
Tipul nu ştie ce-l aşteaptă.
Russian[ru]
Нет, этот парень влип по уши.
Slovak[sk]
Človeče, ten chlap sa preceňuje.
Slovenian[sl]
Ma, ta možakar je blesav.
Serbian[sr]
Čoveče, ovaj tip je blesav.
Turkish[tr]
Dostum bu adamın yolu güzergahın üzerinde.