Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на генералния адвокат Bobek(110) считам, че проверката за селективност в крайна сметка е „просто“ проверка за наличие на дискриминация.
Czech[cs]
Stejně jako generální advokát M. Bobek(110) zastávám názor, že hodnocení selektivity je ve výsledku „pouze“ přezkumem diskriminace.
Danish[da]
Jeg er enig med generaladvokat Bobek (110) i, at selektivitetsvurderingen reelt »blot« er en undersøgelse med henblik på forskelsbehandling.
German[de]
Mit Generalanwalt Bobek(110) bin ich der Meinung, dass die Selektivitätsprüfung im Ergebnis „lediglich“ eine Diskriminierungsprüfung ist.
English[en]
I concur with Advocate General Bobek (110) that in essence the selectivity test is ‘merely’ a discrimination test.
Spanish[es]
Comparto la opinión del Abogado General Bobek (110) de que el análisis de la selectividad es en realidad «solamente» una apreciación de la discriminación.
Estonian[et]
Jagan kohtujurist Bobeki(110) seisukohta, et valikulisuse hindamine on lõppkokkuvõttes „pelgalt“ diskrimineerimise hindamine.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä julkisasiamies Bobekin(110) kanssa siitä, että valikoivuuden tutkiminen on viime kädessä ”ainoastaan” syrjinnän tutkimista.
French[fr]
À l’instar de l’avocat général Bobek (110), je suis d’avis que l’examen de la sélectivité consiste en définitive « simplement » en un examen de la discrimination.
Hungarian[hu]
Bobek főtanácsnokkal(110) azon a véleményen vagyok, hogy a szelektivitási vizsgálat végeredményben „csak” a hátrányos megkülönböztetésre vonatkozó vizsgálat.
Italian[it]
Condivido la posizione dell’avvocato generale Bobek (110), secondo cui l’esame della selettività è, in definitiva, «soltanto» un esame della discriminazione.
Latvian[lv]
Piekrītu ģenerāladvokātam M. Bobekam (110), ka selektivitātes pārbaude galarezultātā ir “tikai” diskriminācijas pārbaude.
Dutch[nl]
Met advocaat-generaal Bobek(110) ben ik van mening dat de selectiviteitstoets uiteindelijk „slechts” een discriminatietoets is.
Polish[pl]
Podzielam stanowisko rzecznika generalnego M. Bobeka(110), że badanie selektywności jest w rezultacie „jedynie” badaniem występowania dyskryminacji.
Romanian[ro]
La fel ca avocatul general Bobek(110) considerăm că examinarea caracterului selectiv este, în cele din urmă, „numai” o examinare a discriminării.
Slovenian[sl]
Z generalnim pravobranilcem M. Bobkom(110) se strinjam, da je preizkus selektivnosti nazadnje „zgolj“ preizkus diskriminacije.