Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това си позволихме много.
Czech[cs]
Touto cestou jsme se již vydali.
Danish[da]
Vi har allerede vovet os langt ud.
German[de]
Wir exponieren uns hierbei schon genug.
Greek[el]
Ήδη βαδίζουμε σε τεντωμένο σχοινί με αυτό.
English[en]
We're already going way out on a limb on this.
Spanish[es]
La situación ya es lo bastante peligrosa.
Estonian[et]
Me oleme niigi piirid ületanud.
French[fr]
Nous nous mouillons déjà beaucoup.
Croatian[hr]
Već se dovoljno izlažemo zbog ovoga.
Hungarian[hu]
Már így is nagyon messzire merészkedünk.
Dutch[nl]
Onze situatie is al kwetsbaar genoeg.
Portuguese[pt]
Já estamos indo muito além nisto.
Romanian[ro]
Deja suntem în afara legii.
Russian[ru]
Мы и так уже попали в сложное положение.
Slovenian[sl]
Že tako gremo predaleč.
Serbian[sr]
Već se dovoljno izlažemo zbog ovoga.
Swedish[sv]
Vi är redan ute på hal is, som det är.
Turkish[tr]
Zaten erişebileceğimizden fazlasıyla uğraşıyoruz.