Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدتها بسحب الصنارة بينما هي كانت تلفها
Bulgarian[bg]
Помогнах й да я издърпа, докато навиваше макарата.
Czech[cs]
Pomohl jsem jí ho vytáhnout, zatímco ona se kymácela.
Danish[da]
Jeg hjalp hende, mens hun forsøgte at hale den ind.
Greek[el]
Την βοήθησα να κρατάει το καλάμι ενώ μάζευε την πετονιά.
English[en]
I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.
Spanish[es]
La ayude a sostener la caña mientras ella enrollaba la linea.
Estonian[et]
Aitasin tal õnge hoida, kuni ta nööri tagasi keris.
Finnish[fi]
Autoin häntä vetämään vapaa samalla, kun hän kelasi siimaa.
French[fr]
Je l'ai aidée à maintenir sa canne pendant qu'elle remontait la ligne.
Croatian[hr]
Pomogao sam povlačiti štap, ona se zaplela.
Hungarian[hu]
Én tartottam a botot, miközben tekerte a damilt.
Indonesian[id]
Aku membantunya menarik pancingannya sementara itu dia menggulung talinya.
Italian[it]
L'ho aiutata a a tenere salda la canna, mentre lei recuperava la lenza.
Norwegian[nb]
Jeg hjalp henne med å dra stangen bakover mens hun sveivet inn snøret.
Dutch[nl]
Ik hield de hengel vast terwijl ze indraaide.
Polish[pl]
Pomogłem jej podciągnąć wędkę, kiedy kręciła kołowrotkiem.
Portuguese[pt]
Ajudei-a a puxá-lo enquanto ela bobinava a linha.
Romanian[ro]
Am ajutat-o să tragă lanseta în timp ce scurta firul la tambur.
Russian[ru]
Я помог ей встать на место когда она наматывала леску.
Slovenian[sl]
Pomagal sem vleči palico, ona pa se je zataknila.
Serbian[sr]
Помогао сам јој да повлачи штап док је она намотавала струну.
Swedish[sv]
Jag hjälpte henne att hala när hon drog in linan.
Turkish[tr]
O makarayı geri sarmaya çalışırken ben de oltayı çekmesine yardım ettim.