Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het die vader na ’n ander gemeente verhuis.
Arabic[ar]
وبسبب ذلك انتقل الاب الى جماعة اخرى.
Czech[cs]
Otec se pak odstěhoval do jiného sboru.
Danish[da]
Faderen flyttede så til en anden menighed.
German[de]
Der Vater zog daraufhin in eine andere Versammlung.
Greek[el]
Ο πατέρας μετά από αυτό μετακόμισε σε μια άλλη εκκλησία.
English[en]
The father thereupon moved to another congregation.
Spanish[es]
Por ello, el padre se mudó a otra congregación.
Finnish[fi]
Se sai isän muuttamaan toiseen seurakuntaan.
French[fr]
Étant donné que les autres membres du collège d’anciens auquel il appartenait ne le pensaient pas, il décida de changer de congrégation.
Hiligaynon[hil]
Busa ang amay nagsaylo sa iban nga kongregasyon.
Croatian[hr]
Otac je radi toga otišao u drugu skupštinu.
Hungarian[hu]
Az apa ezért átköltözött egy másik gyülekezetbe.
Indonesian[id]
Maka sang ayah pindah ke sidang lain.
Icelandic[is]
Faðirinn fluttist síðan til annars safnaðar.
Italian[it]
Il padre per questo motivo si trasferì in un’altra congregazione.
Korean[ko]
그후 그 아버지는 즉시 다른 회중으로 이사하였읍니다.
Malagasy[mg]
Koa satria ireo anisan’ny kolejin’ny loholona hafa niarahany tsy nieritreritra izany, dia tapa-kevitra izy ny hiova kongregasiona.
Malayalam[ml]
അതിനെ തുടർന്ന് ആ പിതാവ് മറെറാരു സഭയിലേക്കു മാറി.
Marathi[mr]
तेव्हा या बापाने दुसऱ्या मंडळीत स्थलांतर केले.
Norwegian[nb]
Faren flyttet så til en annen menighet.
Dutch[nl]
De vader verhuisde daarop naar een andere gemeente.
Portuguese[pt]
O pai, em vista disso, mudou-se para outra congregação.
Russian[ru]
Отец после этого перешел в другое собрание.
Slovenian[sl]
Oče se je zatem preselil v drugo skupščino.
Sranan Tongo[srn]
Na papa froisi baka dati go na wan tra gemeente.
Swedish[sv]
Fadern flyttade därefter till en annan församling.
Tamil[ta]
ஆகையால் அந்தத் தகப்பனார் இன்னொரு சபைக்கு மாறிச் சென்றார்.
Tagalog[tl]
Kaya ang ama ay lumipat sa ibang kongregasyon.
Turkish[tr]
Bunun üzerine baba başka bir cemaate tasındı.
Vietnamese[vi]
Do đó người cha đổi qua hội-thánh khác.
Zulu[zu]
Ngakho-ke ubaba wathuthela kwelinye ibandla.