Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Víme, že každý třetí občan Evropy onemocní některým druhem rakoviny a mezi nejčastější patří rakovina plic, karcinom tlustého střeva, jak již někteří zmínili, a rakovina prsu.
Danish[da]
Vi ved, at hver tredje europæer får konstateret kræft i deres levetid, og at de mest almindelige diagnoser er lungekræft, tarmkræft (som nogle har nævnt) og brystkræft.
German[de]
Wir wissen, dass bei einem von drei Europäern Krebs diagnostiziert wird, wobei Lungenkrebs, Darmkrebs (der bereits von einigen meiner Vorredner erwähnt wurde) und Brustkrebs die am häufigsten diagnostizierten Krebsarten sind.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι ένας στους τρεις Ευρωπαίους θα νοσήσει από καρκίνο κατά τη διάρκεια της ζωής του και ότι οι πιο συχνές διαγνώσεις είναι ο καρκίνος του πνεύμονα, ο καρκίνος του εντέρου (που ανέφεραν ορισμένοι) και ο καρκίνος του μαστού.
English[en]
We know that one in three Europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and that the most common diagnoses are lung cancer, bowel cancer (which some people have mentioned) and breast cancer.
Spanish[es]
Sabemos que se diagnostica un cáncer a uno de cada tres europeos y que los más frecuentes son el cáncer de pulmón, el cáncer de intestino (que algunos ya han mencionado) y el cáncer de mama.
Estonian[et]
Me teame, et igal kolmandal eurooplasel diagnoositakse tema eluajal vähktõbi, ja et kõige levinumad diagnoosid on kopsuvähk, pärasoolevähk (mida mõned inimesed on maininud) ja rinnavähk.
Finnish[fi]
Me tiedämme, että yhdellä kolmesta eurooppalaisesta diagnosoidaan syöpä heidän elinaikanaan ja että tavallisimmat diagnoosit ovat keuhkosyöpä, suolistosyöpä (jonka jotkut ovat maininneet) ja rintasyöpä.
French[fr]
Nous savons qu'un Européen sur trois est diagnostiqué avec le cancer au cours de sa vie et que les diagnostics les plus courants sont le cancer des poumons, le cancer du côlon (que certaines personnes ont mentionné) et le cancer du sein.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy minden harmadik európainál diagnosztizálnak rákot élete során, és a leggyakoribb diagnózisok a tüdőrák, a vastagbélrák (amit már említettek is néhányan) és a mellrák.
Italian[it]
Sappiamo che a un europeo su tre nel corso della vita viene diagnosticato un tumore, e le diagnosi più comuni sono cancro ai polmoni, cancro all'intestino (cui qualcuno ha accennato) e cancro al seno.
Lithuanian[lt]
Žinome, kad vienam iš trijų žmonių Europoje yra nustatomas vėžys ir viena iš pagrindinių diagnozių yra plaučių, žarnyno (kai kas jau jį minėjo) ir krūties vėžys.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka trešdaļai eiropiešu dzīves laikā konstatē vēža saslimšanu, un visbiežāk noteiktās diagnozes ir plaušu, zarnu (ko daži cilvēki pieminēja) un krūts vēzis.
Dutch[nl]
We weten dat één op de drie Europeanen tijdens hun leven met de diagnose kanker van doen krijgt en dat de meest voorkomende diagnoses longkanker, darmkanker (wat door sommigen werd genoemd) en borstkanker zijn.
Polish[pl]
Wiemy, że u co trzeciego Europejczyka w trakcie jego życia wykrywa się raka, a najczęstszymi diagnozami są rak płuc, rak jelita grubego, o którym kilka osób już wspominało, oraz rak piersi.
Portuguese[pt]
Sabemos que é diagnosticado cancro durante a sua vida a um em três europeus e que o diagnóstico mais comum é o cancro do pulmão, o cancro do cólon (já referido por algumas pessoas) e o cancro da mama.
Slovenian[sl]
Vemo, da je vsakemu tretjemu Evropejcu ugotovljen rak in da so najpogostejši pljučni rak, rak debelega črevesa (ki so ga nekateri omenili) in rak dojk.
Swedish[sv]
Vi vet att en av tre européer får diagnosen cancer under sin livstid och att de vanligaste diagnoserna är lungcancer, tarmcancer (som några personer har nämnt) och bröstcancer.