Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че старата къща на леля Триси в Ковингтън е била ремонтирана.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že starý byt tety Treesey v Covingtonu byl zařízen moc hezky.
German[de]
Ich hab'gehört, dass die alte Wohnung von Tante Treesey oben in Covington... ziemlich hübsch wieder hergerichtet wurde.
Greek[el]
Το σπίτι της Θείας Τρίσι έχει γίνει πολύ ωραίο.
English[en]
I heard Aunt Treesey's old place up in Covington has been fixed up real nice.
Finnish[fi]
Treesey-tädin vanha paikka Covingtonissa on kuulemma laitettu nätiksi.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, Treesey néni régi házát Covingtonban szépen felújították.
Italian[it]
Dice che hanno messo a nuovo la casa della zia Treesey a Covington.
Macedonian[mk]
Слушнав дека старата куќа на тетка Триси во Ковингтон е добро средено.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat tante Treesey's oude huis mooi is opgeknapt.
Polish[pl]
Słyszałem, że stare mieszkanie cioci Tressey w Covington... nieźle podpicowano.
Portuguese[pt]
Soube que a velha casa da tia Treesey, em Covington, foi remodelada.
Romanian[ro]
Aud că vechea casă a mătuşii Treesey din Covington... a fost aranjată frumos.
Russian[ru]
Я слышал, старый дом тети Триси в Ковингтоне... отлично отремонтировали.
Serbian[sr]
Čujem da je kuća tete Treesey u Covingtonu lijepo obnovljena.
Swedish[sv]
Jag hörde att faster Treeseys gamla lägenhet i Covington har renoverats.
Turkish[tr]
Treese Hala'nın Covington'daki evinin..... çok iyi tadilat edildiğini duydum.