Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس منذ الزائر الأخرق الذي طرق الباب خلال آخر ثانيتين
Bulgarian[bg]
Не и след като една непохватна събори последните две чинии.
Czech[cs]
Od převrhnutí posledních dvou nešikovným návštěvníkem ne.
German[de]
Nicht seit ein unbeholfener Besucher die letzten Zwei umgeworfen hat.
Greek[el]
Όχι, από τότε που ένας απρόσεχτος επισκέπτης αναποδογύρισε τα τελευταία.
English[en]
Not since a clumsy visitor knocked over the last two.
Spanish[es]
No desde que un visitante torpe derribó las dos últimas.
French[fr]
Pas depuis qu'un visiteur maladroit, a fait tomber les deux derniers.
Hebrew[he]
לא מאז שמבקרת מגושמת הפילה את השניים האחרונים.
Hungarian[hu]
Nem, mióta egy ügyetlen látogató kétszer is betoppant amikor hozta.
Italian[it]
Non da quando una visitatrice sgraziata ha rovesciato le ultime due.
Norwegian[nb]
Ikke siden en klossete gjest veltet de to siste.
Dutch[nl]
Niet sinds een klungelige bezoekster, er twee omver stootte.
Polish[pl]
Nie odkąd niezdarny odwiedzający rozlał dwie ostatnie.
Portuguese[pt]
Não desde que uma desajeitada derrubou as duas últimas.
Romanian[ro]
Nu deoarece un vizitator stângace bătut pe ultimele două.
Russian[ru]
Нет, спустя то время, когда одна топорная посетительница забарабанила в мою дверь.
Serbian[sr]
Ne otkako dolazi nespretan posetilac.
Turkish[tr]
Son iki yemeğimi mahveden sakar bir ziyaretçiden sonra gelmedi.