Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goeie kommunikasie sal jou ouers ook help om te verstaan hoe jy voel.
Arabic[ar]
ان الاتصال الجيد يساعد والديكم ان يفهموا كيف تشعرون.
Cebuano[ceb]
Ang maayong pakigsulti motabang usab sa imong mga ginikanan sa pagsabot kon unsay imong pagbati.
Czech[cs]
Dobrá výměna myšlenek rodičům také pomůže, aby chápali tvé pocity.
Danish[da]
God kommunikation vil også hjælpe dine forældre til at se tingene fra din synsvinkel.
German[de]
Gute Kommunikation hilft deinen Eltern außerdem, zu verstehen, wie dir zumute ist.
Greek[el]
Η καλή επικοινωνία θα βοηθήσει επίσης και τους γονείς σου να καταλαβαίνουν καλύτερα πώς αισθάνεσαι.
English[en]
Good communication will also help your parents understand how you feel.
Spanish[es]
La buena comunicación también ayudará a tus padres a comprender cómo te sientes.
Finnish[fi]
Hyvä viestintä auttaa myös vanhempiasi ymmärtämään sinun tunteitasi.
French[fr]
Une bonne communication aidera également vos parents à comprendre vos sentiments.
Croatian[hr]
Dobra komunikacija pomoći će i tvojim roditeljima da razumiju kako se osjećaš.
Hungarian[hu]
A jó gondolatcsere a szüleidnek is jó lehetőséget ad arra, hogy megértsék az érzéseidet.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a komunikasion tulongannanto met dagiti dadakkelyo a makaawat no kasano ti riknayo.
Italian[it]
Un buon dialogo aiuterà anche i tuoi genitori a capire come ti senti.
Japanese[ja]
十分に意思の疎通を図れば,親があなたの気持ちを理解する助けにもなります。
Korean[ko]
의사 소통을 잘하면 부모가 자녀의 기분을 이해하는 데도 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
God kommunikasjon vil også hjelpe foreldrene dine til å forstå hvordan du føler det.
Dutch[nl]
Een goede communicatie zal ook je ouders helpen te begrijpen hoe je erover denkt.
Nyanja[ny]
Kulankhulana kwabwino kudzathandizanso makolo anu kumvetsetsa malingaliro anu.
Polish[pl]
Prócz tego szczere rozmowy z rodzicami pomogą im poznać twoje odczucia.
Portuguese[pt]
A boa comunicação também ajudará seus pais a entenderem como você se sente.
Russian[ru]
Правильный обмен мыслями поможет также твоим родителям понять твои чувства.
Slovak[sk]
Otvorený rozhovor pomôže tiež tvojim rodičom, aby chápali, čo si myslíš.
Slovenian[sl]
Če se boš s starši odkrito pogovarjal, jim boš s tem pomagal, da te bodo lažje razumeli.
Serbian[sr]
Dobra komunikacija pomoći će i tvojim roditeljima da razumeju kako se osećaš.
Southern Sotho[st]
Puisano e ntle e tla thusa le batsoali ba hao hore ba utloisise kamoo u ikutloang ka teng.
Swedish[sv]
Goda kommunikationer hjälper också dina föräldrar att förstå hur du känner det.
Tagalog[tl]
Ang mabuting pakikipag-usap ay tutulong din sa iyong mga magulang na maunawaan kung ano ang iyong nadarama.
Tswana[tn]
Gape go buisana sentle go tla thusa batsadi ba gago gore ba tlhaloganye tsela eo o ikutlwang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong toktok gut wantaim inap helpim papamama bambai ol i ken save gut long ol tingting bilong yu.
Tahitian[ty]
E tauturu atoa te tauaparauraa i to outou mau metua ia taa i to outou mau mana‘o hohonu.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukuthetha nabo ngoku kuya kubanceda abazali bakho bayiqonde indlela ovakalelwa ngayo.
Chinese[zh]
良好的沟通也可以帮助父母了解你的感受。
Zulu[zu]
Ukukhulumisana okuhle kuyosiza nabazali bakho baqonde indlela ozizwa ngayo.