Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Хората толкова силно се ангажират, че имат доброволци - между другото, точно като политически доброволци, които събират фенове из страната, водейки кампания за своя кандидат.
Czech[cs]
Lidé se stali tak zaneprázdněnými, že musí mít dobrovolníky, zrovna jako politické dobrovolníky, kteří se rozprostírají po celé zemi, aby vedli kampaň za své kandidáty.
German[de]
Die Leute engagieren sich so sehr, dass sich Freiwillige finden, genau wie die freiwilligen politischen Wahlhelfer, die in die ländlichen Gegenden ausschwärmen und dort für ihre Kandidaten die Werbetrommel rühren.
Greek[el]
Ο κόσμος έχει εμπλακεί τόσο πολύ που έχουν εθελοντές, όπως στα πολιτικά κόμματα, που γυρίζουν σε όλη την ύπαιθρο, υποστηρίζοντας τον υποψήφιό τους.
English[en]
People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.
Spanish[es]
La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios, como los voluntarios politicos, que salen por el campo, haciendo campaña por su candidato.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat niin mukana ohjelmassa, että heillä on vapaaehtoisia, kuten poliitikoilla, jotka levittäytyvät ympäri maaseutua kampanjoiden ehdokkaansa puolesta.
French[fr]
Les gens s'impliquent tellement qu'ils ont des bénévoles, tout comme les bénévoles politiques, qui se déploient dans tout le pays, et font campagne pour leur candidat.
Croatian[hr]
Ljudi su toliko angažirani da imaju volontere, kao i volonteri u politici, koji se rašire po provinciji, i vode kampanju za svojeg kandidata.
Hungarian[hu]
Az embereket annyira megfogja a dolog, hogy önkénteseket toboroznak, ugyanúgy mint a politikában, akik az országot járják és kampányolnak a jelöltjük érdekében.
Indonesian[id]
Orang- orang menjadi begitu terlibat mereka bekerja sukarela, seperti sukarelawan politik, yang mengumpulkan penggemar di seluruh pedesaan, berkampanye bagi idola mereka.
Italian[it]
La gente diventa talmente coinvolta che esistono volontari che, proprio come volontari politici, si sparpagliano per i territori rurali facendo campagna per il loro candidato.
Dutch[nl]
Mensen voelen zich zo betrokken... dat vrijwilligers, net zoals vrijwilligers in de politiek... overal op het platteland... campagne voeren voor hun kandidaat.
Polish[pl]
Ludzie tak się angażują, że dobrowolnie, podobnie jak wolontariusze partii politycznych, wyruszają w szeroki kraj, agitując dla swojego kandydata.
Portuguese[pt]
As pessoas envolvem- se de tal modo que há voluntários, tal como os voluntários políticos que torcem nas áreas rurais fazendo campanha pelo seu candidato.
Romanian[ro]
Oamenii ajung să se implice atât de mult, încât au voluntari, la fel ca cei politici, care merg prin toată țara și fac campanie candidatului lor.
Russian[ru]
Люди настолько увлечены передачей, что они подобно политическим агитаторам, бывают во всех уголках страны и ведут компанию за своего участника.
Serbian[sr]
Ljudi se toliko angažuju, da imaju volontere, poput volontera u politici, koji idu po provinciji i promovišu svog kandidata.
Turkish[tr]
İnsanlar kendilerini öyle kaptırıyorlar ki; aynı politik konulardaki gönüllüler gibi gönüllü oluyorlar, gönüllüler ülke geneline yayılmış haldeler, kendi adayları için kampanya yürütüyorlar.
Ukrainian[uk]
Люди настільки захоплені передачею, що, подібно до політичних агітаторів, бувають у всіх куточках країни і ведуть кампанію за свого учасника.