Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A jakmile jsem prorokoval, začal se ozývat zvuk a hle, byl chřestot a kosti se začaly přibližovat, kost ke své kosti.
Danish[da]
+ Og der hørtes en lyd så snart jeg profeterede, ja, hør, en skramlen, og knoglerne rykkede sammen, [hver] knogle til sin knogle.
German[de]
+ Und ein Geräusch begann zu entstehen, sobald ich prophezeite, und siehe, da war ein Klappern, und [die] Gebeine begannen sich zu nähern, Gebein zu seinem Gebein.
English[en]
+ And a sound began to occur as soon as I prophesied, and here there was a rattling, and bones began to approach, bone to its bone.
Spanish[es]
+ Y un sonido empezó a ocurrir tan pronto como profeticé, y he aquí un matraqueo, y huesos empezaron a acercarse, hueso a su hueso.
Finnish[fi]
+ Ja heti kun profetoin, alkoi kuulua ääni, ja katso, kuului kalinaa, ja luut alkoivat lähestyä, luu luutaan.
French[fr]
Et il se fit un bruit dès que je prophétisai, et voici qu’il y eut des bruits secs, et les os commencèrent à se rapprocher, un os de son os.
Italian[it]
+ E appena ebbi profetizzato si faceva un suono, ed ecco, c’era uno strepito, e le ossa si avvicinavano, [ogni] osso al suo osso.
Japanese[ja]
そして,わたしが預言するとすぐに音がしはじめ,かたかたという音がして,骨が近寄りはじめた。 骨がその骨へと。
Norwegian[nb]
+ Og det begynte å komme en lyd så snart jeg profeterte, og se, det hørtes en rasling, og benene begynte å nærme seg, ben til sitt ben.
Dutch[nl]
+ En er ontstond voorts een geluid zodra ik profeteerde, en zie, er was een geratel, en beenderen naderden toen [tot elkaar], been tot zijn been.
Portuguese[pt]
+ E assim que profetizei veio a haver um ruído, e eis que havia um [som] retininte, e os ossos começaram a chegar-se osso a osso.
Swedish[sv]
+ Och ett ljud uppstod så snart jag profeterade, och se, det hördes ett rassel, och benen närmade sig varandra, det ena benet fogades till det andra.