Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het met my oor God se naam gepraat en het verduidelik dat God ’n persoonlike naam, Jehovah, het.
Amharic[am]
ስለ አምላክ ስም አንስታ አምላክ ይሖዋ የተባለ የግል ስም እንዳለው ገለጸችልኝ።
Arabic[ar]
فتحدثت اليّ عن اسم الله، موضحة ان لله اسما شخصيا، يهوه.
Central Bikol[bcl]
Ipinakipag-olay nia sa sako an manongod sa ngaran nin Dios, na ipinaliliwanag na an Dios igwa nin personal na ngaran, an Jehova.
Bemba[bem]
Alandile kuli ine pa lwe shina lya kwa Lesa, ukulondololo kuti Lesa alikwate shina lya pa lwakwe, Yehova.
Bulgarian[bg]
Тя ми говори за божието име, като обясняваше, че Бог си има лично име, Йехова.
Bangla[bn]
তিনি আমাকে ঈশ্বরের নাম সম্বন্ধে বলেন, ব্যাখ্যা করেন যে ঈশ্বরের একটি ব্যক্তিগত নাম রয়েছে, তা হল যিহোবা।
Cebuano[ceb]
Nagsugilon siya kanako bahin sa ngalan sa Diyos, nga misaysay nga ang Diyos adunay personal nga ngalan, si Jehova.
Czech[cs]
Vyprávěla mi o Božím jménu a vysvětlila mi, že Bůh má osobní jméno Jehova.
Danish[da]
Hun forklarede mig at Gud har et personligt navn, Jehova.
German[de]
Sie sprach mit mir darüber, daß Gott einen Namen hat und daß dieser Name Jehova lautet.
Ewe[ee]
Eƒo nu nam tso Mawu ƒe ŋkɔ ŋu heɖe eme be ŋkɔ le Mawu si si nye Yehowa.
Efik[efi]
Enye ama enyene nneme ye ami aban̄a enyịn̄ Abasi, anamde an̄wan̄a nte ke Abasi enyene ọkpọkpọ enyịn̄, Jehovah.
Greek[el]
Μου μίλησε για το όνομα του Θεού, εξηγώντας ότι ο Θεός έχει ένα προσωπικό όνομα, Ιεχωβά.
English[en]
She talked to me about God’s name, explaining that God has a personal name, Jehovah.
Spanish[es]
Me habló del nombre de Dios, y me explicó que Dios tiene un nombre personal: Jehová.
Estonian[et]
Ta rääkis mulle Jumala nimest, öeldes, et Jumala isikunimi on Jehoova.
Finnish[fi]
Hän puhui minulle Jumalan nimestä ja kertoi, että Jumalalla on persoonanimi Jehova.
French[fr]
Elle m’a expliqué que Dieu avait un nom personnel, Jéhovah.
Ga[gaa]
Ekɛ mi gba Nyɔŋmɔ gbɛi he sane, ni etsɔɔ mli akɛ, Nyɔŋmɔ yɛ lɛ diɛŋtsɛ egbɛi, ni ji Yehowa.
Hebrew[he]
היא דיברה איתי על שם אלוהים, והסבירה שלאלוהים יש שם אישי, יהוה.
Hindi[hi]
उसने मुझसे परमेश्वर के नाम के बारे में बात की, और यह समझाया कि परमेश्वर का एक व्यक्तिगत नाम है, यहोवा।
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran niya ako tuhoy sa ngalan sang Dios, ginapaathag nga ang Dios may personal nga ngalan, nga Jehova.
Croatian[hr]
Govorila mi je o Božjem imenu, objašnjavajući da Bog ima osobno ime, Jehova.
Hungarian[hu]
Isten nevéről beszélt nekem, és elmagyarázta, hogy Isten személyes neve Jehova.
Indonesian[id]
Ia berbicara kepada saya tentang nama Allah, menjelaskan bahwa Allah memiliki nama pribadi, Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kinasaritanak maipapan iti nagan ti Dios, nga inlawlawagna nga adda personal a nagan ti Dios, Jehova.
Italian[it]
Mi parlò del nome di Dio, spiegandomi che Dio ha un nome personale, Geova.
Japanese[ja]
ケイは神のみ名について話し,神がエホバという固有のお名前を持っておられることを説明してくれました。
Korean[ko]
그 여자는 하느님의 이름에 관해 말하면서, 하느님에게 여호와라는 고유한 이름이 있다고 설명하였습니다.
Lingala[ln]
Asololaki na ngai na ntina na nkombo ya Nzambe, komonisáká ete Nzambe azali na nkombo na ye, Yehova.
Lithuanian[lt]
Ji kalbėjo man apie Dievo vardą ir paaiškino, jog Dievo asmeninis vardas yra Jehova.
Latvian[lv]
Viņa stāstīja man par Dieva vārdu un paskaidroja, ka Dievam ir personvārds — Jehova.
Malagasy[mg]
Niresaka tamiko momba ny anaran’Andriamanitra izy, ka nanazava fa Andriamanitra dia manana anarana manokana hoe Jehovah.
Macedonian[mk]
Ми зборуваше за Божјето име, објаснувајќи дека Бог има лично име, Јехова.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിനു യഹോവ എന്ന വ്യക്തിപരമായ പേരുണ്ട് എന്നു വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ടു ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോടു സംസാരിച്ചു.
Marathi[mr]
ती माझ्याशी यहोवाच्या नावाविषयी बोलली आणि देवास देखील एक व्यक्तिगत नाव असून ते यहोवा आहे, असे तिने मला सांगितले.
Burmese[my]
သူမက ကျွန်မကို ဘုရားသခင့်နာမအကြောင်းပြောပြပြီး ဘုရားသခင်မှာ ယေဟောဝါလို့ခေါ်တဲ့ ကိုယ်ပိုင်နာမတော်ရှိကြောင်း ကျွန်မကို ရှင်းပြတယ်။
Norwegian[nb]
Hun fortalte meg om Guds navn og forklarte at Gud har et personlig navn, nemlig Jehova.
Dutch[nl]
Zij sprak met mij over Gods naam en legde uit dat God een persoonlijke naam heeft: Jehovah.
Northern Sotho[nso]
O ile a bolela le nna ka leina la Modimo, a hlalosa gore Modimo o na le leina le le mo hlaolago la Jehofa.
Nyanja[ny]
Analankhula nane ponena za dzina la Mulungu, akumafotokoza kuti Mulungu ali ndi dzina laumwini, Yehova.
Portuguese[pt]
Ela me falou sobre o nome de Deus, explicando que Deus tem um nome pessoal, Jeová.
Romanian[ro]
Ea mi-a vorbit despre numele lui Dumnezeu, explicându-mi că Dumnezeu are un nume personal, Iehova.
Russian[ru]
Она рассказала мне, что у Бога есть личное имя — Иегова.
Slovak[sk]
Rozprávala mi o Božom mene a vysvetlila mi, že Boh má osobné meno, Jehova.
Slovenian[sl]
Govorila mi je o Božjem imenu, razložila, da ima Bog osebno ime, Jehova.
Samoan[sm]
Sa ia talanoa mai ia te au e uiga i le suafa o le Atua, i le faamatala mai e faapea e iai se suafa totino o le Atua, o Ieova.
Shona[sn]
Iye akataura kwandiri pamusoro pezita raMwari, achitsanangura kuti Mwari ane zita romunhu oga, Jehovha.
Albanian[sq]
Ajo më foli për emrin e Perëndisë, duke shpjeguar se Perëndia ka një emër personal, Jehova.
Serbian[sr]
Razgovarala je sa mnom o Božjem imenu, objašnjavajući da Bog ima lično ime, Jehova.
Southern Sotho[st]
O ile a bua le ’na ka lebitso la Molimo, a hlalosa hore Molimo o na le lebitso la hae la botho, Jehova.
Swedish[sv]
Hon talade med mig om Guds namn och förklarade att Gud har ett egennamn — Jehova.
Swahili[sw]
Aliongea nami kuhusu jina la Mungu, akieleza kwamba Mungu ana jina la kibinafsi, Yehova.
Tamil[ta]
அவர் என்னிடம் கடவுளுடைய பெயரைப் பற்றி பேசினார், கடவுளுக்கு யெகோவா என்ற தனிப்பட்ட ஒரு பெயர் இருக்கிறது என்று விளக்கினார்.
Telugu[te]
దేవునికి యెహోవా అనే వ్యక్తిగత నామం ఉందని వివరిస్తూ ఆమె నాతో దేవుని నామాన్ని గూర్చి మాట్లాడింది.
Thai[th]
เธอ คุย กับ ดิฉัน เรื่อง พระ นาม ของ พระ จ้า อธิบาย ว่า พระเจ้า มี พระ นาม เฉพาะ คือ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Kinausap niya ako tungkol sa pangalan ng Diyos, anupat ipinaliwanag na ang Diyos ay may personal na pangalan, na Jehova.
Tswana[tn]
O ne a bua le nna ka leina la Modimo, a tlhalosa gore Modimo o na le leina la one ka namana, e leng Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Em i toktok wantaim mi long nem bilong God, na em i tok, God i gat nem bilong em, Jehova.
Turkish[tr]
Benimle Tanrı’nın ismi hakkında konuştu ve özel isminin Yehova olduğunu açıkladı.
Tsonga[ts]
U burisane na mina hi vito ra Xikwembu, a hlamusela leswaku Xikwembu xi na vito ra xona ra xiviri, ku nga Yehovha.
Twi[tw]
Ɔne me kaa Onyankopɔn din ho asɛm, na ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ Onyankopɔn wɔ n’ankasa din, a ɛne Yehowa.
Tahitian[ty]
Ua paraparau mai o ’na no nia i te i‘oa o te Atua, ma te faataa mai e e i‘oa iho â to te Atua, o Iehova.
Ukrainian[uk]
Вона говорила мені про Боже ім’я, пояснюючи, що Бог має власне ім’я — Єгова.
Vietnamese[vi]
Chị nói với tôi về danh Đức Chúa Trời, giải thích rằng Đức Chúa Trời có một tên riêng là Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Neʼe palalau mai ʼo ʼuhiga mo te huafa ʼo te ʼAtua, ʼo ina fakamahino mai ʼe ʼi ai te huafa ʼo te ʼAtua, ko tona huafa ʼe ko Sehova.
Xhosa[xh]
Wandixelela ngegama likaThixo, echaza ukuba uThixo unegama lobuqu, uYehova.
Yoruba[yo]
Ó sọ fún mi nípa orúkọ Ọlọ́run, ní ṣíṣàlàyé pé Ọlọ́run ní orúkọ ara ẹni kan, Jèhófà.
Chinese[zh]
她向我谈到上帝的名字,解释上帝的私有名字是耶和华。
Zulu[zu]
Wakhuluma nami ngegama likaNkulunkulu, echaza ukuthi uNkulunkulu unegama lakhe, elithi Jehova.