Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълен и/или течащ през определени сезони от годината, напр. есен/зима.
Czech[cs]
Naplněná a/nebo tekoucí v konkrétním ročním období, např. podzim/zima.
Danish[da]
Fyldt og/eller strømmende i særlige sæsoner på året, f.eks. efterår/vinter.
German[de]
B. Herbst/Winter) gefüllt und/oder fließend.
Greek[el]
Πληρώνεται ή/και ρέει κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων εποχών του έτους, π.χ. το φθινόπωρο / το χειμώνα.
English[en]
Filled and/or flowing for particular seasons of the year, e.g. autumn/winter.
Spanish[es]
Que se llena y/o tiene caudal en determinadas estaciones del año, por ejemplo, otoño/invierno.
Estonian[et]
Täidetud ja/või voolab teatud aastaaegadel, nt sügisel/talvel.
Finnish[fi]
Täynnä ja/tai virtaa tiettyina vuodenaikoina, esim. syksyllä/talvella.
French[fr]
Rempli et/ou s’écoulant pendant certaines saisons de l’année (par ex: automne/hiver).
Croatian[hr]
Napunjena i/ili teče tijekom određenih godišnjih doba, npr. jesen/zima.
Hungarian[hu]
Adott évszakokban, pl. ősszel/télen telített és/vagy áramló.
Italian[it]
Pieno e/o zampillante per particolari stagioni dell’anno, per esempio autunno/inverno.
Lithuanian[lt]
Pripildoma(s) ir (arba) tekanti(s) tam tikrais metų laikais, pavyzdžiui, rudenį arba žiemą.
Latvian[lv]
Piepildīts un/vai plūstošs noteiktos gadalaikos, piemēram, rudenī/ziemā.
Maltese[mt]
Mimli u/jew ġieri għal staġunijiet partikolari tas-sena, pereżempju il-ħarifa/ix-xitwa
Dutch[nl]
Gevuld en/of stromend gedurende bepaalde seizoenen van het jaar, bv. herfst/winter.
Polish[pl]
Wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody w szczególnych okresach roku, np. jesienią/zimą.
Portuguese[pt]
Cheio e/ou a correr em determinadas estações do ano, por exemplo, outono/inverno.
Romanian[ro]
Plin și/sau care curge în anumite perioade ale anului, de exemplu, toamna/iarna.
Slovak[sk]
Naplnený a/alebo tečúci v určitom období roka, napr. jeseň/zima.
Slovenian[sl]
Polno in/ali teče v določenih letnih časih, npr. jeseni/pozimi.
Swedish[sv]
Fylld och/eller strömmande under vissa årstider, t.ex. höst/vinter.