Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رومان ) ، اقبض الباب.
Bulgarian[bg]
Роман, хвани вратата.
Czech[cs]
Romane, chyť se dveří!
Danish[da]
Roman, tag fat i døren.
German[de]
Roman, pack deine Tür!
Greek[el]
Ρόμαν, κράτα την πόρτα σου.
English[en]
Roman, grab your door!
Spanish[es]
Roman, ¡ sujeta tu puerta!
Estonian[et]
Roman, haara uksest!
Persian[fa]
رومن ، بچسب به در ماشین
French[fr]
Roman, accroche-toi à ta porte.
Hebrew[he]
רומן, תפוס את הדלת שלך!
Croatian[hr]
Romane, zgrabi vrata.
Hungarian[hu]
Fogd meg erősen az ajtót!
Indonesian[id]
Roman, pegang pintumu!
Korean[ko]
로만, 문을 잡아!
Macedonian[mk]
Роман, фати се за вратата.
Malay[ms]
Roman , pegang pintu kau !
Norwegian[nb]
Ta tak i døra!
Polish[pl]
Roman, łap za drzwi!
Portuguese[pt]
Roman, agarra a tua porta!
Romanian[ro]
Romano, țineți ușa.
Russian[ru]
Роман, ухватись за дверь!
Slovenian[sl]
Primi vrata, Roman.
Serbian[sr]
Romane, uhvati svoja vrata.
Swedish[sv]
Roman, håll i dörren!
Thai[th]
โรมัน เกาะประตู
Vietnamese[vi]
Roman, nắm lấy cửa xe anh.
Chinese[zh]
羅 曼 抓緊 車門