Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TACA-parterne har imidlertid ikke fremlagt noget belæg for, at et betydeligt antal containere skulle være flyttet fra vejtransport til jernbane- eller flodbådstransport som følge af "nav-og-eger"-systemet, eller for konkrete planer om at udvide aftalens anvendelsesområde.
German[de]
Sie haben jedoch nicht nachgewiesen, daß der Container-Transport dank des "Hub and spoke"-Systems in signifikanter Weise von der Straße auf die fraglichen Haulage-Dienste verlagert wurde. Ebensowenig haben sie konkrete Pläne für eine derartige Ausweitung des Systems vorgelegt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα μέρη της TACA δεν παρείχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι μεγάλος αριθμός εμπορευματοκιβωτίων μετατοπίστηκε από τις οδικές στις θαλάσσιες μεταφορές ως αποτέλεσμα του συστήματος συγκέντρωσης και διανομής ούτε ότι υπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του.
English[en]
However, the TACA parties have not provided any evidence that significant numbers of containers have been transferred from road haulage to rail or barge haulage as a result of the hub and spoke system nor that there are any concrete plans to extend its scope.
Spanish[es]
No obstante, los miembros del TACA no han aportado pruebas de la transferencia de un número significativo de contenedores del transporte por carretera al transporte por ferrocarril o marítimo, consecuencia del sistema "hub and spoke", ni de que existan planes concretos para ampliar su campo de aplicación.
Finnish[fi]
TACA:n osapuolet eivät kuitenkaan ole esittäneet todisteita siitä, että sätteittäisen kuljetusverkoston ansiosta merkittävä määrä kontteja olisi siirretty maantiekuljetuksista rautatie- tai proomukuljetukseen, tai että olisi olemassa konkreettisia suunnitelmia verkoston laajentamisesta.
French[fr]
Elles n'ont cependant fourni aucun élément prouvant qu'un grand nombre de conteneurs sont passés de l'acheminement routier au transport par rail ou par barge du fait du système "hub and spoke", ni qu'il existe des plans concrets visant à étendre la couverture de ce système.
Italian[it]
Le parti non hanno tuttavia fornito né elementi di prova che dimostrino che per un numero significativo di containers si sia passati dal trasporto su strada a quello ferroviario o su chiatte in conseguenza del sistema hub and spoke, né comprovato l'esistenza di piani concreti relativi ad un ampliamento di tale modo di trasporto.
Dutch[nl]
Zij hebben echter niet aangetoond dat in een aanmerkelijk aantal gevallen van het containervervoer over de weg naar het vervoer via het "hub and spoke"-systeem werd overgeschakeld, noch dat er enige concrete plannen bestaan om de werkingssfeer van dit systeem te verruimen.
Portuguese[pt]
Porém, as partes no TACA não apresentaram qualquer prova da transferência de um número significativo de contentores do transporte rodoviário para o transporte resultante do sistema Hub and Spoke nem da existência de quaisquer planos concretos para alargar o seu âmbito.
Swedish[sv]
TACA-parterna har dock varken lagt fram några belägg för att ett betydande antal containrar har flyttats från vägtransport till järnvägs- eller pråmtransport till följd av nav- och ekersystemet eller för att det finns några konkreta planer på att utvidga dess omfattning.