Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
10.11.2008 г. BG Проверки от Комисията в държавите-членки ( 2 ) Официален вестник на Европейския съюз ПРИЛОЖЕНИЕ 4.1 Оценка на системите за управление и контрол ( 1 ) Ключов вътрешен контрол 97 Видове приходи ТСР ДДС БНД Документни проверки от Комисията Управление на приходите Управление на резервите ( 3 ) Национален митнически надзор в одитираните държави-членки Обща оценка N / A N / A N / A ( 1 ) Виж ограниченията в обхвата в точки 4.4 и 4.9.
Czech[cs]
10.11.2008 CS Kontroly Komise ve členských státech ( 2 ) Úřední věstník Evropské unie PŘÍLOHA 4.1 Posouzení systémů dohledu a kontroly ( 1 ) Klíčová vnitřní kontrola 97 Celkové posouzení Typ příjmu TVZ DPH HND Dokumentární kontroly Komise Řízení příjmů Řízení výhrad ( 3 ) Dohled vnitrostátních celních orgánů v kontrolovaných členských státech — — — ( 1 ) Viz omezení rozsahu v bodech 4.4 a 4.9.
German[de]
10.11.2008 DE Kontrollen der Kommission in den Mitgliedstaaten ( 2 ) Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG 4.1 Bewertung der Überwachungs-und Kontrollsysteme ( 1 ) Wichtigste interne Kontrollen 97 Gesamtbewertung Einnahmenart TEM MwSt BNE Dokumentenprüfungen der Kommission Verwaltung der Einnahmen Verwaltung der Vorbehalte ( 3 ) Überwachung durch die nationalen Zollbehörden in den geprüften Mitgliedstaaten n. z. n. z. n. z. ( 1 ) Siehe Einschränkung des Prüfungsumfangs in den Ziffern 4.4 und 4.9.
Greek[el]
10.11.2008 EL Έλεγχοι της Επιτροπής σε κράτη μέλη ( 2 ) Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4.1 Αξιολόγηση των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου ( 1 ) Βασικός εσωτερικός έλεγχος 97 Συνολική αξιολόγηση Είδη εσόδων ΠΙΠ ΦΠΑ ΑΕΕ Έλεγχοι της Επιτροπής βάσει εγγράφων Διαχείριση των εσόδων Διαχείριση των επιφυλάξεων ( 3 ) Εθνική τελωνειακή επιτήρηση στα κράτη μέλη που ελέγχθηκαν ά.α ά.α ά.α ( 1 ) Βλέπε περιορισμό της εμβέλειας που αναφέρεται στα σημεία 4.4 και 4.9.
English[en]
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 97 ANNEX 4.1 Assessment of supervisory and control systems ( 1 ) Revenue type TOR VAT GNI Commission checks in Member States ( 2 ) Commission desk checks Key Internal Control Revenue management Management of Reservations ( 3 ) National customs supervision in Member States audited Overall assessment N / A N / A N / A ( 1 ) See scope limitation referred to in paragraphs 4.4 and 4.9.
Spanish[es]
10.11.2008 ES Controles de la Comisión en los Estados miembros ( 2 ) Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO 4.1 Evaluación de los sistemas de control y supervisión ( 1 ) Control interno clave 97 Apreciación general Tipo de ingresos RPT IVA RNB Controles documentales de la Comisión Gestión de los ingresos Gestión de las reservas ( 3 ) Supervisión aduanera nacional en los Estados miembros fiscalizados S / O S / O S / O ( 1 ) Véase la limitación del alcance mencionada en los apartados 4.4 y 4.9.
Estonian[et]
10.11.2008 ET Tululiik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu-omavahendid Rahvamajanduse kogutulu omavahendid Euroopa Liidu Teataja LISA 4.1 Hinnang järelvalve-ja kontrollisüsteemidele ( 1 ) Peamine sisekontroll 97 Komisjoni kontrollid liikmesriikides ( 2 ) Komisjoni dokumendikontrollid Tulude haldamine Reservatsioonide haldamine ( 3 ) Riiklik tollijärelevalve auditeeritud liikmesriigis Üldhinnang E / K E / K E / K ( 1 ) Ulatuse piiratuse kohta vt punktid 4.4 ja 4.9.
French[fr]
10.11.2008 FR Type de recettes Ressources propres traditionnelles TVA RNB Journal officiel de l ’ Union européenne ANNEXE 4.1 Évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance ( 1 ) Contrôle interne clé 97 Évaluation globale Contrôles réalisés par la Commission dans les États membres ( 2 ) Contrôles sur pièces réalisés par la Commission Gestion des recettes Gestion des réserves ( 3 ) Surveillance douanière au niveau national dans les États membres audités s.o. s.o. s.o. ( 1 ) Voir la limitation de l ’ étendue des travaux mentionnée aux points 4.4 et 4.9.
Hungarian[hu]
HU Bevétel típusa Hagyományos saját források HÉA GNI Az Európai Unió Hivatalos Lapja 4.1. MELLÉKLET A felügyeleti és kontrollrendszerek értékelése ( 1 ) Kulcsfontosságú belső kontrolleszköz 97 Összesített értékelés A Bizottság ellenőrzései a tagállamokban ( 2 ) A Bizottság iratokon alapuló ellenőrzései Bevételekkel való gazdálkodás Fenntartások kezelése ( 3 ) Országos vámfelügyelet a felkeresett tagállamokban N / A N / A N / A ( 1 ) Lásd a hatókör korlátozásáról szóló 4.4. és 4.9. bekezdést.
Lithuanian[lt]
2008 11 10 LT Komisijos patikros valstybėse narėse ( 2 ) Europos Sąjungos oficialusis leidinys 4.1 PRIEDAS Priežiūros ir kontrolės sistemų įvertinimas ( 1 ) Pagrindinės kontrolės priemonės 97 Bendras įvertinimas Pajamų tipas TNI PVM BNPj Komisijos dokumentų patikros Pajamų valdymas Išlygų valdymas ( 3 ) Nacionalinė muitinės priežiūra audituotose valstybėse narėse n.d. n.d. n.d. ( 1 ) Žr. 4.4 ir 4.9 dalyse nurodytus apimties apribojimus.
Maltese[mt]
10.11.2008 MT Kontrolli tal-Kummissjoni fl-Istati Membri ( 2 ) Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea ANNESS 4.1 Evalwazzjoni tas-sistemi ta ’ sorveljanza u kontroll ( 1 ) Kontroll Intern Prinċipali 97 Evalwazzjoni ġenerali Tip ta ’ dħul RPT VAT DGN Desk checks tal-Kummissjoni Ġestjoni tad-dħul Ġestjoni tar-Riżervi ( 3 ) Sorveljanza nazzjonali doganli fl-Istati Membri vverifikati N / A N / A N / A ( 1 ) Ara l-limitazzjoni fl-ambitu li hemm referenza għaliha fil-paragrafi 4.4 u 4.9.
Dutch[nl]
10.11.2008 NL Controles van de Commissie in de lidstaten ( 2 ) Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE 4.1 Beoordeling van de toezicht-en controlesystemen ( 1 ) Essentiële interne controle 97 Algehele beoordeling Soort ontvangsten Tem Btw Bni Controles van de Commissie aan de hand van stukken Beheer van ontvangsten Beheer van punten van voorbehoud ( 3 ) Nationaal douanetoezicht in de gecontroleerde lidstaten n.v.t. n.v.t. n.v.t. ( 1 ) Zie de afgrenzing van de reikwijdte in de paragrafen 4.4 en 4.9.
Polish[pl]
10.11.2008 PL Kontrole Komisji w państwach członkowskich ( 2 ) Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK 4.1 Ocena systemów nadzoru i kontroli ( 1 ) Kluczowe mechanizmy kontroli wewnętrznej 97 Rodzaj dochodów TZW VAT DNB Przeprowadzone przez Komisję kontrole dokumentacji Zarządzanie dochodami Zarządzanie zastrzeżeniami ( 3 ) Krajowy dozór celny w skontrolowanych państwach członkowskich Ocena ogólna n / d n / d n / d ( 1 ) Zob. ograniczenie zakresu, o którym mowa w pkt 4.4 i 4.9.
Portuguese[pt]
10.11.2008 PT Controlos da Comissão nos Estados-Membros ( 2 ) Jornal Oficial da União Europeia ANEXO 4.1 Avaliação dos sistemas de supervisão e de controlo ( 1 ) Controlo interno principal 97 Tipo de receitas RPT IVA RNB Controlos documentais da Comissão Gestão das receitas Gestão das reservas ( 3 ) Fiscalização aduaneira nacional nos Estados-Membros auditados Avaliação geral N / A N / A N / A ( 1 ) Ver a limitação de alcance referida nos pontos 4.4 e 4.9.
Slovak[sk]
10.11.2008 SK Kontroly Komisie v členských štátoch ( 2 ) Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA 4.1 Hodnotenie systémov dohľadu a kontroly ( 1 ) Kľúčová vnútorná kontrola 97 Celkové hodnotenie Typ príjmu TVZ DPH HND Administratívne kontroly Komisie Riadenie príjmov Riadenie výhrad ( 3 ) Vnútroštátny colný dohľad v kontrolovaných členských štátoch nevzťahuje sa nevzťahuje sa nevzťahuje sa ( 1 ) Pozri časti týkajúce sa obmedzenia rozsahu uvedené v bodoch 4.4 a 4.9.
Swedish[sv]
10.11.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning BILAGA 4.1 Bedömning av systemen för övervakning och kontroll ( 1 ) Nyckelinternkontroll 97 Samlad bedömning Typ av inkomst Kommissionens kontroller i medlemsstaterna ( 2 ) Kommissionens skrivbordsgranskningar Förvaltning av inkomster Förvaltning av reservationer ( 3 ) Nationell tullövervakning i de granskade medlemsstaterna e.t. e.t. e.t. Traditionella egna medel Moms BNI ( 1 ) Se den begränsning av omfattning och inriktning som anges i punkterna 4.4 och 4.9.