Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Částečky země jsou spolu stmeleny a zpevněny do tvaru kopce, který se podobá homoli cukru.
German[de]
Daraus werden die Nester in der Form eines Zuckerhutes zusammengekittet.
Greek[el]
Τα μόρια του χώματος συνδέονται και σχηματίζουν ένα μυτερό λόφο.
English[en]
The particles of earth are cemented together and built up to form a sugarloaf-like hill.
Spanish[es]
Los insectos cementan las partículas de tierra para construir un montículo en forma de pan de azúcar.
Finnish[fi]
Maahiukkaset liitetään yhteen ja niistä rakennetaan sokeritoppaa muistuttava pesä.
French[fr]
Les morceaux de terre s’agglomèrent et finissent par former un monticule qui rappelle un pain de sucre.
Italian[it]
Le particelle di terra sono cementate e messe insieme a formare un monticello di forma conica.
Japanese[ja]
細かい土が一緒に固められ,円すい形の塚が出来上がります。
Norwegian[nb]
Termittene klistrer jordpartiklene sammen og bygger en sukkertopplignende tue.
Dutch[nl]
De korreltjes aarde worden aaneengekit en opgemetseld tot een kegelvormige heuvel.
Portuguese[pt]
As partículas de terra são aglutinadas, construindo-se um monte do formato de um pão-de-açúcar.
Swedish[sv]
Dessa termiter fogar ihop jordpartiklar och bygger upp en sockertoppsliknande stack.