Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
আইনস্টাইন একদা বলেছিলেন "আপনি যে ধারণা নিয়ে কোন সমস্যার সৃষ্টি করেছিলেন, সেই একই ধারণা দিয়ে সেই সমস্যার সমাধান করতে পারবেন না।"
Czech[cs]
Einstein jednou řekl, „Žádný problém nemůže být vyřešen na stejné úrovni myšlení, která jej stvořila.“
German[de]
Einstein sagte einmal, "Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, mit der sie entstanden sind."
Greek[el]
Ο Αϊνστάιν είπε κάποτε: «Δεν μπορείς να λύσεις προβλήματα χρησιμοποιώντας τον ίδιο τρόπο σκέψης που χρησιμοποίησες όταν τα δημιούργησες».
English[en]
Einstein once said, "You can't solve problems by using the same kind of thinking you used when you created them."
Spanish[es]
Einstein dijo una vez, "No podemos resolver los problemas usando el mismo tipo de pensamiento que usamos cuando se crearon".
Persian[fa]
انيشتين يكبار گفت: "نمی توان مشكلات را با همان فكری حل كرد كه آن مشكلات را خلق كرده است."
French[fr]
Comme disait Einstein : « On ne peut pas résoudre un problème avec les mêmes modes de pensée qui l'ont engendré.
Hungarian[hu]
Einstein azt mondta egyszer: "Egy problémát nem lehet megoldani ugyanazzal a gondolkodással, mint amivel létrehoztuk."
Indonesian[id]
Einstein pernah mengatakan, "Anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan menggunakan pikiran yang sama dengan yang Anda gunakan untuk membuatnya."
Italian[it]
Einstein una volta disse: "Non si possono risolvere i problemi usando lo stesso modo di pensare che li ha creati".
Japanese[ja]
アインシュタインによれば 「問題を生み出した時と同じやり方で 考えている限り 問題は解けない」のです
Latvian[lv]
Einšteins reiz teica: „Nevar atrisināt problēmas, izmantojot to pašu domāšanu, kādu izmantojāt tās radot.”
Dutch[nl]
Einstein zei ooit: "Je kunt geen problemen oplossen door gebruik te maken van hetzelfde soort denken als waarmee je ze veroorzaakte."
Polish[pl]
Einstein kiedyś powiedział "Nie da się rozwiązywać problemów używając tego samego rodzaju myślenia, którego użyto do ich stworzenia".
Portuguese[pt]
Einstein disse um dia: "Não podemos resolver problemas usando o mesmo tipo "de pensamento que usámos, quando os criámos."
Romanian[ro]
Einstein a spus odată, „Nu poți rezolva problemele cu aceeași gândire care le-a creat."
Russian[ru]
Эйнштейн однажды сказал: «Никакую проблему нельзя решить на том же уровне, на котором она возникла».
Slovak[sk]
Einstein raz povedal: "Problém nemožno vyriešiť využitím rovnakého spôsobu myslenia ako pri jeho vytvorení."
Slovenian[sl]
Einstein je nekoč rekel: "Problemov ne moreš rešiti z enakim načinom razmišljanja, kot je do njih privedlo."
Serbian[sr]
Ajnštajn je jednom rekao: "Probleme ne možete rešiti koristeći istu vrstu razmišljanja koju ste koristili kada ste stvorili problem."
Thai[th]
ครั้งหนึ่ง ไอน์สไตย์เคยกล่าวว่า "คุณไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ด้วยการใช้วิธีการคิดแบบเดิมๆ ที่คุณเคยใช้อยู่ เมื่อครั้งที่คุณได้สร้างมันขึ้นมา"
Turkish[tr]
Einstein bir keresinde şöyle demişti, "Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz."
Vietnamese[vi]
Einstein từng nói, "Bạn không thể giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng kiểu suy nghĩ bạn thường có khi bạn tạo ra chúng."
Chinese[zh]
爱因斯坦曾说过, “你不可以用你造成问题的思路 去解决你的问题。”