Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ми бяха много объркани и затруднени.
Bosnian[bs]
Misli su mi bile mutne i zbrkane.
Czech[cs]
Měla jsem smíšené pocity.
Danish[da]
Jeg var fuld af tvivl og bekymring.
Greek[el]
Οι σκέψεις μου ήταν πολύ μπερδεμένες.
English[en]
My thoughts were very mixed-up and troubled.
Spanish[es]
Mis pensamientos eran muy confusos y atormentantes.
Estonian[et]
Mu mõtted olid väga segased ja murelikud.
Finnish[fi]
Ajatukset pyörivät päässäni.
French[fr]
Mes pensées étaient très mélangées et confuses.
Hebrew[he]
מחשבותיי היו מעורבות מאוד, ומוטרדות מאוד.
Croatian[hr]
Misli su mi bile mutne i zbrkane.
Hungarian[hu]
Teljesen összezavarodtam és aggódtam.
Italian[it]
I miei pensieri erano molto confusi e turbati.
Dutch[nl]
Ik was erg in de war, en ongerust.
Portuguese[pt]
Os meus pensamentos estavam confusos e perturbados.
Romanian[ro]
Gândurile-mi erau foarte învălmăşite şi tulburate.
Russian[ru]
Мои мысли путались и не давали покоя.
Serbian[sr]
Misli su mi bile mutne i zbrkane.
Turkish[tr]
Düşüncelerim karışmıştı ve düğümlenmişti.
Chinese[zh]
我 思绪 混乱 , 心神不宁