Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى شىء ساخن وشوكولاتى تعرفين أنك لن تضلى طريقك
Bulgarian[bg]
Неща като топъл и шоколад, знаеш, че не мога да объркам.
Czech[cs]
S něčim co je čokoládový a horký nic nezkazíš.
Greek[el]
Καυτό και σοκολατένιο να'ναι κι ό, τι να'ναι.
English[en]
Anything's that hot and chocolate, girl, you know you can't go wrong.
Spanish[es]
Muchacha, cualquier cosa que sea caliente y de chocolate sabes que no hace mal.
Estonian[et]
Kõik mis on kuum ja ðokolaad, tüdruk siis tead et sa ei saa eksida.
Finnish[fi]
Kaikki mikä on kuumaa ja suklaista, mikään ei voi mennä pieleen.
French[fr]
Ce qui est chaud et le chocolat ne peuvent pas faire de mal.
Hebrew[he]
כל דבר שהוא חם ושוקולד תמיד מועיל.
Croatian[hr]
S toplim i čokoladnim ne možeš pogriješiti.
Hungarian[hu]
Minden ami forró és csoki, az csak jó lehet.
Dutch[nl]
Alles wat maar warm en chocolade is meid, kan niet mis gaan.
Polish[pl]
Wszystko co jest gorące i czekoladowe, jest dobre.
Portuguese[pt]
Miúda, qualquer coisa que seja quente e de chocolate, sabes que não te faz mal.
Romanian[ro]
Orice, aşa fierbinte şi de ciocolată, nu poate fi rea.
Slovak[sk]
Hocičo čo je horúce a čokoládové, dievča, chápeš, nemôžeš sa mýliť.
Slovenian[sl]
Z vročo čokolado ne moreš zgrešiti.
Serbian[sr]
Nista nije tako vrelo i cokoladno, Znas da ne mozes pogrijesiti.
Swedish[sv]
Allt som är hett och chokladaktigt gör dig gott.
Turkish[tr]
Sıcak ve çikolatalı hiçbir şeyde yanılmazsın kızım.