Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med forslaget er generelt at lette de administrative byrde for alle virksomheder i den elektroniske kommunikationssektor og at give virksomhederne frie rammer for deres aktiviteter, således at de nationale tilsynsmyndigheder kun griber ind, hvor det er nødvendigt.
German[de]
Grundsätzlich besteht das Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie darin, die Belastung aller Unternehmen des elektronischen Kommunikationssektors durch Rechtsvorschriften zu verringern und es den Unternehmen zu ermöglichen, sich vorbehaltlich gegebenenfalls nötiger Korrektureingriffe nationaler Regulierungsbehörden kommerziell frei zu betätigen.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, ο σκοπός της πρότασης αυτής είναι να μειωθούν οι κανονιστικές παρεμβάσεις που ταλανίζουν το σύνολο των επιχειρήσεων στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και να δοθεί στις επιχειρήσεις η δυνατότητα ελεύθερης λειτουργίας, με την επιφύλαξη της πιθανής ανάληψης διορθωτικών δράσεων, εφόσον κριθεί αναγκαίο, από τις ΕΚΑ.
English[en]
Generally the aim of this proposal is to reduce the burden of regulation on all firms in the electronic communications sector and to allow firms the possibility to operate in commercial freedom subject to corrective action by NRAs where necessary.
Spanish[es]
La presente propuesta tiene como objetivo general reducir la carga que representa la regulación para todas las empresas del sector de las comunicaciones electrónicas y permitir a las empresas el libre ejercicio de su actividad comercial, a reserva de las acciones correctivas que puedan adoptar las autoridades nacionales de reglamentación.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tavoitteena on yleensä keventää sääntelyn aiheuttamaa taakkaa kaikkien sähköisen viestinnän alalla toimivien yritysten osalta ja antaa niille mahdollisuus toimia kaupallisesti vapaassa ympäristössä, jossa kansalliset sääntelyviranomaiset toteuttavat korjaavia toimia, kun ne ovat tarpeen.
French[fr]
La présente proposition vise dans l'ensemble à réduire le poids de la réglementation qui pèse sur les entreprises du secteur des communications électroniques et à permettre aux entreprises d'exercer librement leur activité commerciale, sous réserve des actions correctives prises éventuellement par les autorités réglementaires nationales.
Italian[it]
In termini generali, la presente proposta mira a ridurre l'onere della regolamentazione sulle imprese del settore delle comunicazioni elettroniche e a consentire a tali imprese di operare in un contesto di libertà commerciale soggetto, ove necessario, all'azione correttiva delle autorità nazionali di regolamentazione.
Dutch[nl]
Algemeen doel van dit voorstel is de last van de regelgeving voor alle bedrijven in de sector elektronische communicatie te verlichten en bedrijven de mogelijkheid te bieden in commerciële vrijheid te handelen, met inachtneming van corrigerende maatregelen die de NRI's nemen waar dat nodig is.
Portuguese[pt]
De um modo geral, o objectivo desta proposta é reduzir o peso da regulamentação imposta a todas as empresas do sector das comunicações electrónicas e permitir-lhes operar num contexto de liberdade comercial, sob reserva de medidas correctivas tomadas pelas ERN, quando necessário.
Swedish[sv]
Syftet med detta förslag är i första hand att minska bördan av de regleringar som vilar på företag inom sektorn för elektronisk kommunikation och att ge företag möjligheten att fritt bedriva sin affärsverksamhet med förbehåll för korrigerande åtgärder från de nationella tillsynsmyndigheternas sida när så krävs.