Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези междинни цели следва да бъдат част от процес на наблюдение, за да се гарантира успеха на визията, залегнала в Бялата книга;
Czech[cs]
Tyto průběžné cíle by měly být součástí monitorovacího procesu, aby byla zajištěna úspěšnost vize bílé knihy;
Danish[da]
Delmålene bør indgå i overvågningsprocessen for at sikre, at hvidbogens vision bliver til virkelighed;
German[de]
Diese Zwischenziele sollten Teil eines Überwachungsprozesses sein, um die Umsetzung der in dem Weißbuch dargelegten Vision sicherzustellen;
Greek[el]
Αυτοί οι ενδιάμεσοι στόχοι πρέπει να αποτελέσουν μέρος της διαδικασίας παρακολούθησης προκειμένου να διασφαλιστεί η ευόδωση του οράματος της λευκής βίβλου·
English[en]
These intermediate goals should be part of a monitoring process to guarantee the success of the vision set out in the White Paper;
Spanish[es]
Estos objetivos intermedios deberían formar parte de un proceso de supervisión para garantizar el éxito de la visión contemplada en el Libro Blanco;
Estonian[et]
Need vahe-eesmärgid peaksid olema osa järelevalveprotsessist, et tagada valge raamatu visiooni edu;
Finnish[fi]
Näiden välitavoitteiden olisi oltava osa seurantaprosessia, jolla pyritään varmistamaan valkoisessa kirjassa esitetyn vision toteutuminen.
French[fr]
Ces objectifs intermédiaires devraient faire partie d'un processus de contrôle destiné à garantir le succès de la vision proposée par le Livre Blanc;
Hungarian[hu]
Ezek a köztes célok a fehér könyvben felvázolt terv sikerét garantálni hivatott nyomonkövetési folyamat részét képeznék;
Italian[it]
Tali obiettivi intermedi dovrebbero inserirsi nell'ambito di un processo di monitoraggio volto a garantire il successo delle prospettive delineate nel Libro bianco;
Lithuanian[lt]
Šie tarpiniai tikslai turėtų būti stebėsenos proceso siekiant užtikrinti sėkmingą baltojoje knygoje pateiktos vizijos įgyvendinimą, dalis;
Latvian[lv]
Šiem vidusposma mērķiem jāveido daļa no uzraudzības procesa, lai nodrošinātu Baltajā grāmatā paustā redzējuma izdošanos;
Maltese[mt]
Dawn il-miri intermedji għandhom ikunu parti minn proċess ta’ monitoraġġ biex jiġi garantit is-suċċess tal-viżjoni tal-White Paper;
Dutch[nl]
Die tussentijdse doelstellingen zouden voorwerp moeten worden van een monitoringproces, om het succes van de in het Witboek beschreven visie te garanderen.
Polish[pl]
Te pośrednie cele powinny być częścią procesu monitorowania, aby zagwarantować powodzenie realizacji wizji przedstawionej w białej księdze.
Portuguese[pt]
Estes objectivos intermédios devem fazer parte de um processo de acompanhamento que garanta o êxito da visão expressa no Livro Branco;
Romanian[ro]
Aceste obiective intermediare ar trebui să facă parte dintr-un proces de monitorizare care să garanteze succesul viziunii Cărții albe;
Slovak[sk]
Tieto strednodobé ciele by mali byť súčasťou monitorovacieho procesu, aby sa zaručila úspešná realizácia vízie bielej knihy;
Slovenian[sl]
Ti vmesni cilji bi morali biti del postopka spremljanja, s katerim bi zagotovili uspeh vizije iz bele knjige;
Swedish[sv]
Dessa delmål bör ingå i en övervakningsprocess för att se till att visionen i vitboken blir verklighet.