Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Waarom het talle mense nie daarin geslaag om in Christus se voetspore te volg nie, en watter raad het dit Paulus laat gee?
Arabic[ar]
٥ و ٦ (أ) لماذا فشل كثيرون من الناس في اتِّباع خطوات المسيح، مما قاد بولس الى اعطاء اية مشورة؟
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Taano an dakol ta dai nakasunod sa gira ni Cristo, na nagmotibar ki Pablo na itao an anong hatol?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Защо много хора са се отказали да вървят по стъпките на Христос и какъв съвет дал Павел поради това?
Czech[cs]
5, 6. a) Proč mnoho lidí nedokázalo jít v Kristových šlépějích a jakou radu proto dal Pavel?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvad har hindret mange i at gå i Kristi fodspor, og hvilken vejledning gav Paulus derfor?
German[de]
5, 6. (a) Warum haben viele Menschen darin versagt, in die Fußstapfen Christi zu treten, und welchen Rat gab Paulus deswegen?
Greek[el]
5, 6. (α) Γιατί πολλοί δεν ακολουθούν τα ίχνη του Χριστού, πράγμα που έκανε τον Παύλο να δώσει ποια συμβουλή;
English[en]
5, 6. (a) Why have many people failed to follow in Christ’s footsteps, leading Paul to give what counsel?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿A qué se debe que muchas personas no hayan seguido los pasos de Cristo, y, por eso, qué consejo da Pablo?
Finnish[fi]
5, 6. a) Miksi monet ihmiset eivät ole pystyneet seuraamaan Kristuksen askeleita, ja minkä neuvon se sai Paavalin antamaan?
Hindi[hi]
५, ६. (अ) अनेक लोग यीशु के पदचिह्नों पर चलने में असफल क्यों हुए हैं, जिसके परिणामस्वरूप पौलुस कौनसी सलाह देने तक प्रेरित हुआ?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ngaa napaslawan ang madamo nga tawo sa pagsunod sa mga tikang ni Cristo, nga nagdul-ong kay Pablo sa paghatag sing anong laygay?
Croatian[hr]
5, 6. a) Zašto su mnogi ljudi zakazali u hodanju Kristovim stopama i koji je savjet radi toga dao Pavao?
Hungarian[hu]
5., 6. a) Miért mulasztották el sokan, hogy Krisztus nyomdokában járjanak, és ez Pál melyik tanácsához vezetett el?
Indonesian[id]
5, 6. (a) Mengapa banyak orang gagal mengikuti jejak kaki Kristus, yang membuat Paulus memberi nasihat apa?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvers vegna hefur mörgum mistekist að feta í fótspor Krists og hvaða ráð gaf Páll þar af leiðandi?
Italian[it]
5, 6. (a) Per quale motivo molti non hanno seguito le orme di Cristo, il che portò Paolo a dare quale consiglio?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Nahoana no maro ny olona tsy manara-dia an’i Kristy? Noho izany antony izany, torohevitra inona no nomen’i Paoly?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) അനേകർ ക്രിസ്തുവിന്റെ കാൽചുവടുകളെ പിൻതുടരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, എന്തു ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകാൻ ഇത് പൗലോസിനെ നയിച്ചു?
Marathi[mr]
५, ६. (अ) ख्रिस्ताच्या पावलावर पाऊल ठेवून चालण्यात बरेच लोक का अपयशी ठरले व त्यामुळेच पौलाला कोणता सल्ला द्यावा लागला?
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hvorfor har mange unnlatt å følge i Kristi fotspor, og hvilken veiledning gav derfor Paulus?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Waarom zijn veel mensen in gebreke gebleven in Christus’ voetstappen te treden, en welke raad gaf Paulus daarom?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Nchifukwa ninji anthu ambiri alephera kutsatira mapazi a Kristu, kukumatsogolera Paulo kupereka uphungu wotani?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Por que muitos falharam quanto a seguir as pisadas de Cristo, levando Paulo a dar que conselho?
Romanian[ro]
5, 6. (a) De ce nu reuşesc mulţi oameni să păşească pe urmele lui Cristos? Din acest motiv, ce sfat a dat Pavel?
Russian[ru]
5, 6. (а) Почему многие люди не идут по стопам Христа, и какой совет поэтому дал Павел?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Zakaj mnogim ljudem ni uspelo hoditi po Jezusovih stopinjah in kaj zato svetuje Pavel?
Shona[sn]
5, 6. (a) Neiko vanhu vazhinji vakakundikana kutevera tsoka dzaKristu, kuchitungamirira Pauro kupa zanoi?
Serbian[sr]
5, 6. Zašto su mnogi ljudi promašili da idu Hristovim stopama, i kakav je stoga savet dao Pavle?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Fu san-ede furu sma misi fu go ini Kristus futumarki, èn sortu rai Paulus ben gi fu dat’ede?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ke hobane’ng ha batho ba bangata ba sitiloe ho latela mehlaleng ea Kreste, ’me hoo ho ile ha etsa hore Pauluse a fane ka keletso efe?
Swedish[sv]
5, 6. a) Varför har många människor misslyckats med att följa i Kristi fotspår, och vilket råd gav Paulus därför?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Bakit maraming mga tao ang bigo ng pagsunod sa mga yapak ni Kristo, na umakay kay Pablo na magbigay ng anong payo?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi ba paletswe ke go tsamaya mo dikgatong tsa ga Keresete, mme seo se gogela mo go reng Paulo a fe kgakololo efe?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Hikwalaho ka yini vanhu vo tala va hluleka ku landzelela minkondzo ya Yesu, swi susumeta Pawulo ku nyika ndzayo yihi?
Vietnamese[vi]
5, 6. a) Tại sao nhiều người không theo được dấu chân Giê-su, do đó Phao-lô có lời khuyên nào?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Kutheni le nto abantu abaninzi beye abakwazi ukulandela emanyathelweni kaKristu, nto leyo eyakhokelela uPawulos ukuba anikele siphi isiluleko?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)为什么有许多人未能跟从耶稣的脚踪,以致保罗提出什么劝告?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) Kungani abantu abaningi beye bahluleka ukulandela ezinyathelweni zikaJesu, kuholela uPawulu ukuba anikeze siphi iseluleko?