Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo jestliže jsi dívka, už sis někdy sama ušila šaty?
Danish[da]
Eller hvis du er en ung pige, har du så nogen sinde syet en kjole?
German[de]
Oder hast du, sofern du ein Mädchen bist, dir je ein Kleid selbst geschneidert?
Greek[el]
Ή, ως μια νέα γυναίκα, έχετε ποτέ ράψει ένα φόρεμα;
English[en]
Or, as a young woman, have you ever made a dress?
Spanish[es]
O, como mujer joven, ¿has confeccionado un vestido alguna vez?
Finnish[fi]
Tai oletko sinä neitonen milloinkaan ommellut pukua?
French[fr]
Et vous, jeunes filles, avez- vous déjà confectionné une robe ?
Italian[it]
O, da fanciulla, avete mai fatto un vestito?
Japanese[ja]
また,若い女性であれば,服を作ったことがあるでしょう。
Korean[ko]
또는 당신이 소녀라면, 옷을 만들어 본 일이 있읍니까?
Norwegian[nb]
Eller hvis du er en ung pike, har du gjerne sydd en kjole.
Dutch[nl]
Of heb je als jonge vrouw wel eens een jurk genaaid?
Polish[pl]
Czy w takim razie uszyłaś choć raz jakąś sukienkę?
Portuguese[pt]
Ou, como moça, já fez alguma vez um vestido?
Swedish[sv]
Om du är flicka är det troligt att du åtminstone någon gång har sytt en klänning.