Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mindstereserverne er en af dem: De skal ikke diskuteres væk, men instrumentaliseres.
German[de]
Die Mindestreserve ist eine davon: Sie soll nicht wegdiskutiert, sondern instrumentalisiert werden.
English[en]
The minimum reserve is one such rule. The discussion is not about abolishing it but about making it into an effective instrument.
Spanish[es]
La aplicación de reservas mínimas es una de ellas: ésta no se debe debatir con ánimo de suprimirla, sino que se tiene que instrumentalizar.
Finnish[fi]
Vähimmäisvarannot ovat yksi niistä: niitä ei pidä siirtää sivuun keskustelun kautta, vaan ne on otettava käyttöön.
French[fr]
L'application de réserves obligatoires figure parmi ces règles et il convient donc de concrétiser cet instrument.
Italian[it]
Le riserve obbligatorie rappresentano una di queste regole del gioco, che non va liquidata superficialmente ma trasformata in un vero e proprio strumento.
Dutch[nl]
Het minimumreservestelsel is zo'n spelregel die niet weggeredeneerd mag worden, maar juist als instrument moet worden gebruikt.
Portuguese[pt]
As reservas mínimas constituem uma destas regras: não são para as eliminarmos pela discussão, mas sim para serem dotadas dos necessários instrumentos.
Swedish[sv]
Reglerna om minimireserver är en av dessa: De får inte dribblas bort utan bör sättas in där de kan komma till användning.