Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че си красива, ако това може да помогне.
Czech[cs]
Jestli ti na tom záleží, myslím, že jsi nádherná.
Danish[da]
Jeg synes, at du er smuk.
Greek[el]
Δε ξέρω αν σημαίνει κάτι αυτό, αλλά πιστεύω ότι είσαι πανέμορφη.
English[en]
Well, for what it's worth, I think you're beautiful.
Spanish[es]
Por si sirve de algo, creo que eres hermosa.
Estonian[et]
Minu arust oled igatahes ilus.
Finnish[fi]
Minun mielestäni ainakin näytät kauniilta.
French[fr]
Pour ce que ça vaut, je te trouve magnifique.
Hungarian[hu]
Ha ez számít valamit, szerintem gyönyörű vagy.
Italian[it]
Beh, per quel che vale, penso che tu sia bellissima.
Dutch[nl]
Voor wat het waard is, ik vind je mooi.
Polish[pl]
Nie wiem, czy to coś zmienia, ale jesteś piękna.
Portuguese[pt]
Se serve de consolo, acho que é linda.
Romanian[ro]
Dacă te interesează, cred că eşti frumoasă.
Russian[ru]
Ну, может это и не важно, но на мой взгяд, ты красивая.
Slovak[sk]
Ak na tom záleží, myslím, že si nádherná.
Swedish[sv]
Jag tycker att du är vacker.
Turkish[tr]
Doğrusunu söylemek gerekirse, bence çok güzelsin.