Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 To znamená mnohem více než jen žít dobrým, důstojným životem podle měřítek tohoto světa.
Danish[da]
12 Dette indebærer langt mere end at vi blot skal leve et pænt og respektabelt liv efter denne verdens normer.
German[de]
12 Das bedeutet viel mehr, als nur ein gutes, anständiges Leben nach den Maßstäben der Welt zu führen.
Greek[el]
12 Αυτό σημαίνει πολύ περισσότερα από το να ζει κανείς απλώς μια καλή και αξιοπρεπή ζωή σύμφωνα με τους κανόνες αυτού του κόσμου.
English[en]
12 This means much more than just living a good, respectable life according to this world’s standards.
Spanish[es]
12 Esto significa mucho más que solo vivir una vida buena y respetable de acuerdo con las normas de este mundo.
Finnish[fi]
12 Tämä merkitsee paljon enemmän kuin vain hyvän, kunniallisen elämän viettämistä tämän maailman mittapuitten mukaan.
French[fr]
12 Cela signifie beaucoup plus que mener une vie honnête et respectable selon les critères du présent monde.
Croatian[hr]
12 To znači mnogo više nego samo voditi dobar, poštovanja vrijedan život po mjerilima ovoga svijeta.
Hungarian[hu]
12 Itt sokkal többről van szó, mint arról, hogy egyszerűen csak becsületes, tisztességes életet éljünk, ahogy ezt e világ értelmezi.
Italian[it]
12 Questo include molto di più che vivere semplicemente una vita onesta e rispettabile secondo i criteri del mondo.
Japanese[ja]
12 これは,この世の規準に従い,善良で品行方正な生活を送る以上のことを意味します。
Korean[ko]
12 이것은 이 세상의 표준에 따라 단순히 선량하고 존경받을 만한 생활을 하는 것만으로는 충분치 않음을 의미합니다.
Norwegian[nb]
12 Dette innebærer mye mer enn bare å leve et godt, respektabelt liv ifølge verdens normer.
Dutch[nl]
12 Dit betekent veel meer dan alleen maar een goed, respectabel leven te leiden volgens de maatstaven van deze wereld.
Polish[pl]
12 Oznacza to znacznie więcej niż tylko prowadzenie przyzwoitego trybu życia, godnego uznania według mierników świata.
Portuguese[pt]
12 Isto significa muito mais do que simplesmente levar uma vida boa e respeitável segundo os padrões deste mundo.
Romanian[ro]
12 Aceasta implică mai mult decît a duce numai o viaţă cinstită şi respectabilă după criteriile acestei lumi.
Slovenian[sl]
12 To pomeni veliko več kot samo živeti pošteno in spoštljivo.
Sranan Tongo[srn]
12 Disi wani taki moro leki a libi foe wan boen, respeki libi akroederi den markitiki foe na grontapoe.
Swedish[sv]
12 Detta innebär mer än att bara leva ett gott, respektabelt liv enligt denna världens normer.
Turkish[tr]
12 Bu, dünyanın standartlarına göre, iyi, saygılı bir hayat yaşamaktan çok daha fazla bir şey demektir.
Chinese[zh]
12 这并非仅是指过一种按照世界的标准说来奉公守法的清白生活而已。