Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So kam es, daß Karl V., ein Niederländer, im Alter von fünfzehn Jahren Herr der Niederlande wurde, und im Alter von neunzehn Jahren, 1519, wurde er auch Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation.
Greek[el]
Κι έτσι ο Κάρολος Ε’, που ήταν γηγενής, σε ηλικία δέκα πέντε ετών έγινε ηγεμών της Ολλανδίας και σε ηλικία δέκα εννέα ετών, το 1519, έγινε επίσης αυτοκράτωρ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας των Γερμανικών Εθνών.
English[en]
And so it was that Charles V, a native, at the age of fifteen became ruler of the Netherlands, and at nineteen, in 1519, he also became emperor of the Holy Roman Empire of the Germanic nations.
Spanish[es]
Así fue que Carlos V, un nativo, a la edad de quince años llegó a ser el gobernante de los Países Bajos, y a los diecinueve, en 1519, también llegó a ser emperador del Santo Imperio Romano de las naciones germánicas.
French[fr]
C’est ainsi que Charles Quint, qui naquit dans le pays, devint le souverain des Pays-Bas à l’âge de quinze ans. En 1519, à l’âge de dix-neuf ans, il devint aussi empereur du Saint-Empire romain germanique.
Italian[it]
E così Carlo V, un nativo, all’età di quindici anni divenne governante d’Olanda, e a diciannove, nel 1519, divenne anche imperatore del Sacro Romano Impero delle nazioni germaniche.
Japanese[ja]
こうして,土着の人間であったカール5世は15歳でオランダの支配者となり,1519年には,ゲルマン民族の神聖ローマ帝国の皇帝にもなった。
Korean[ko]
그리하여 그 나라 태생인 ‘찰스’ 5세는 열 다섯살에 ‘네덜란드’의 통치자가 되었고 19세 즉 1519년에 그는 또한 ‘게르만’ 국가들로 된 신성 ‘로마’ 제국의 황제가 되었다.
Norwegian[nb]
Og slik gikk det til at Karl V, som var derfra, i en alder av 15 år ble Nederlandenes hersker, og 19 år gammel, i 1519, ble han også keiser av Det hellige romerske rike av den tyske nasjon.
Dutch[nl]
Zo werd Karel V op de leeftijd van vijftien jaar heerser over de Nederlanden, en in 1619, op negentienjarige leeftijd, tevens keizer van het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie.
Portuguese[pt]
E assim aconteceu que Carlos V, natural de lá, com quinze anos, tornou-se regente dos Países-Baixos, e, com dezenove anos, em 1519, também se tornou imperador do Santo Império Romano das nações germânicas.