Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ ما كتبه يصف بدقة مدن القرن الـ ٢٠.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang iyang gisulat maoy tukmang kabatbatan sa mga siyudad sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
To, co Ezekiel napsal, je nicméně přesným popisem měst dvacátého století.
Danish[da]
Ikke desto mindre passer Ezekiels ord præcist på de forhold der råder i det 20. århundredes byer.
German[de]
Und dennoch würde seine Aussage auf die Städte des 20. Jahrhunderts genau zutreffen.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό που έγραψε θα μπορούσε να είναι μια ακριβής περιγραφή των πόλεων του 20ού αιώνα.
English[en]
Nevertheless, what he wrote would be an accurate description of 20th- century cities.
Spanish[es]
Sin embargo, sí han constituido una descripción exacta de las ciudades del siglo XX.
Finnish[fi]
Sitä, mitä hän kirjoitti, voitaisiin kuitenkin pitää tarkkana kuvauksena tämänkin vuosisadan kaupungeista.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang ginsulat niya isa ka husto nga paglaragway sa ika-20 nga siglo nga mga siudad.
Croatian[hr]
Ipak, ono što je napisao bio bi točan opis gradova 20. stoljeća.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, apa yang ia tulis akan menjadi suatu gambaran yang akurat tentang kota-kota abad ke-20.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti insuratna ket maysa nga umiso a panangiladawan kadagiti siudad iti maika-20 a siglo.
Italian[it]
Tuttavia, ciò che scrisse costituirebbe una descrizione accurata delle città del XX secolo.
Japanese[ja]
しかし,この預言者が書いた事柄は,20世紀の都市の状態を正確に描写しています。
Korean[ko]
그렇지만 그가 묘사한 내용은 20세기 도시에도 꼭 들어맞을 것이다.
Norwegian[nb]
Men det han skrev, kan likevel virke som en nøyaktig beskrivelse av storbyene i det 20. århundre.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, seo a se ngwadilego e be e tla ba tlhaloso e nepagetšego ya metse ya lekgolong la bo-20 la nywaga.
Nyanja[ny]
Komabe, zimene analemba zingakhale malongosoledwe olondola a mizinda ya m’zaka za zana la 20.
Portuguese[pt]
Não obstante, o que ele escreveu seria uma descrição exata das cidades do século 20.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ceea ce a scris el avea să fie o descriere exactă a oraşelor secolului al XX-lea.
Russian[ru]
Тем не менее, записанное им похоже на точное описание городов XX века.
Slovak[sk]
Napriek tomu je to, čo napísal, presným opisom miest 20. storočia.
Shona[sn]
Hunyanguvezvo, izvo akanyora zvaizova rondedzero yakarurama yamaguta omuzana ramakore rechi 20.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, seo a se ngotseng e ne e tla ba tlhaloso e nepahetseng ea metse e meholo ea lekholong la bo20 la lilemo.
Swahili[sw]
Hata hivyo, yale aliyoandika yangekuwa ufafanuzi sahihi wa majiji ya karne ya 20.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang isinulat niya ay isang tamang-tamang paglalarawan sa ika-20 siglong mga lungsod.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, se a neng a se kwala se tlhalosa seemo sa ditoropo tsa lekgolo la bo 20 ka boammaaruri.
Tsonga[ts]
Kambe, leswi a swi tsaleke ku nga va nhlamuselo leyi kongomeke ya madoroba ya lembe xidzana ra vu-20.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua riro te mea ta ’na i papai ei faataaraa tano o te mau oire i te senekele 20.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, oko wakubhalayo bekuya kuzichaza kakuhle izixeko zale nkulungwane yama-20.
Zulu[zu]
Nokho, lokho akubhala kwakuyoba incazelo enembile yamadolobha ekhulu lama-20.