Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно турската Анадолска агенция цитира холандския външен министър Бернард Бот, чиято страна е понастоящем ротационен председател на ЕС, според когото, ако Турция е решена да изпълни политическите критерии на ЕС, " преговорите й за присъединяване могат да започнат бързо "
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με το Πρακτορείο Anadolu της Τουρκίας, ο υπουργός Εξωτερικών της Ολλανδίας Μπερνάρντ Μποτ, του οποίου η χώρα κατέχει προσωρινά την εξάμηνη εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ, δήλωσε ότι σε περίπτωση που η Τουρκία είναι αποφασισμένη να εκπληρώσει τα πολιτικά κριτήρια της ΕΕ, η « ένταξή της θα ξεκινήσει πολύ γρήγορα »
English[en]
Meanwhile, Turkey 's Anadolu Agency quoted Dutch Foreign Minister Bernard Bot, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, as saying that if Turkey is determined to fulfil the EU political criteria, its " entry talks should start rapidly "
Croatian[hr]
U međuvremenu, turska tiskovna agencija Anadolu citirala je nizozemskog ministra vanjskih poslova Bernarda Bota, čija zemlja trenutačno predsjeda šestomjesečnim rotirajućim predsjedništvom EU, kako bi, ako je Turska odlučna u ispunjavanju političkih kriterija EU, “ razgovori o ulasku u Uniju mogli brzo započeti ”
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, турската Агенција Анадолу го цитира холандскиот министер за надворешни работи Бернард Бот, чија земја го има шестмесечното претседателство со ЕУ, дека ако е Турција решена да ги исполни политичките критериуми на ЕУ, нејзините „ разговори за влез треба да започнат набргу “
Romanian[ro]
Între timp, Ministrul olandez de Externe Bernard Bot, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia de şase luni prin rotaţie a UE, a declarat că dacă Turcia este hotărâtă să îndeplinească criteriile politice ale UE, " discuţiile de aderare ar trebui să înceapă rapid ". Afirmaţiile sale au fost preluate de agenţia Anadolu din Turcia
Albanian[sq]
Ndërkohë, Anadolu Agency e Turqisë citoi ministrin e jashtëm hollandez Bernard Bot, vendi i të cilit mban aktualisht presidencën gjashtë- mujore të rradhës të BE, të ketë thënë se në qoftë se Turqia është e vendosur të përmbushë kriteret politike të BE, " bisedimet e saj të pranimit do të nisin shpejt "
Serbian[sr]
U međuvremenu, turska agencija Anadolu prenela je izjavu holandskog ministra inostranih poslova Bernarda Bota, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, da bi « razgovori o ulasku u Uniju trebalo brzo da počnu », ukoliko je Turska rešena da ispuni političke kriterijume EU
Turkish[tr]
Bu arada, altı aylık AB dönem başkanlığını elinde bulunduran Hollanda' nın Dışişleri Bakanı Bernard Bot da Türk Anadolu Ajansı tarafından kaydedilen sözlerinde, Türkiye AB siyasi kriterlerini karşılamaya kararlıysa ülkenin " katılım müzakerelerinin hızla başlatılması gerektiğini " söyledi