Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie sagen, dass es für alles, was geschieht, einen Grund gibt?
English[en]
So you're not going to try and tell me everything happens for a reason?
Spanish[es]
¿Así que no tratará de decirme que todo sucede por una razón?
Croatian[hr]
Dakle, Vi se ne ide probati i reći mi se sve događa s razlogom?
Hungarian[hu]
Nehogy azt mesélje be nekem, hogy minden okkal történik!
Italian[it]
Quindi, non proverà a dirmi che tutto accade per un motivo?
Dutch[nl]
Dus u zegt me niet dat alles gebeurt met een reden?
Portuguese[pt]
Então, não vai tentar me dizer que tudo acontece por uma razão?
Romanian[ro]
Deci nu-mi vei spune că e un motiv pentru care s-au întâmplat toate astea?
Russian[ru]
Значит, вы не будете пытаться внушать мне, что всё происходит неслучайно?
Turkish[tr]
Yani bana her şeyde bir hayır olduğunu söylemeye çalışmayacak mısınız?